jmp0612_忿怒尊除障法.g2.0f
局米旁大師教言集MP72忿怒尊除障法 6-12-1a 忿怒尊除障法 ༆ ཁྲོ་བོའི་བཟློག་བྱང་ནི། དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བ་ལས་བྱུང་བའི༔ དུག་གསུམ་ཤ་ཁྲག་རུས་པའི་མཆོད་པ་བཞེས༔ ཁྱེད་ལ་ཕྲིན་ལས་གཉེན་པོ་བཅོལ་བ་ནི༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི། ཞེས་སམ། རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི༔ སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ངན་པའི་ཕྱོགས་ཀུན་ཟློག༔ ཡས་ཀྱི་བདུད་དང་མས་ཀྱི་སྲི་ལངས་ཟློག༔ ལོ་སྐག་ཟླ་སྐག་དུས་སྐག་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ གདོན་བགེགས་དགྲ་ཡི་དཔུང་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ ཕ་རོལ་རྦད་འདྲེ་རྦོད་གཏོང་དམོད་བྱད་ཟློག༔ དགྲ་བགེགས་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་བཀའ་ཆད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉའི་གདུག་རྩུབ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་ཟ་ཁ་དགྲ་ལ༴ སྣང་སྲིད་སྡེ་བརྒྱད་གནོད་པ་དགྲ་ལ༴ ཕྱོགས་བཅུའི་གདོན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ༴ མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་དལ་ཡམས༴ ཐན་དང་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ༴ ཆག་ཆེ་ཉམས་ང་ཐམས་ཅད༴ ཕུང་འདྲེ་མི་ཁ་ལངས་པ༴ ཕྱོགས་དུས་རྟེན་འབྲེལ་ལོག་པ༴ སྣོད་བཅུད་རྒུད་པའི་དབུལ་འཕོངས༴ བློ་ཉེས་དོན་ཉམས་ཡིད་འཁྲུག༴ རྨི་ལམ་རྟགས་མཚན་ངན་པ༴ དབང་ཐང་འབྱོར་བའི་གོད་ཟགས༴ སེམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་བསམ་པའི་བར་ཆད་སོགས༔ འགལ་རྐྱེན་ཉེར་འཚེ་མ་ 6-12-1b ལུས༴ མེ་ཆུ་དུག་མཚོན་དམག་ལ་སོགས་པ་ཡི༔ འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ༴ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི༴ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ༴ གློ་བུར་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག༴ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ༴ རྐྱེན་ངན་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་༴ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག༴ གཤིས་ངན་འགུམ་པ་བཅོ་བརྒྱད༴ དུས་མིན་འཆི་བ་ཐམས་ཅད༴ མི་མཐུན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད༴ བཟློག་གོ་དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་བཟློགཿ བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་བསྒྱུར༔ བྷྱོ་བྷྱོ་གནོད་བྱེད་དགྲ་དང་བགེགས་ལ་བྷྱོ༔ བྱད་མ་གདོན་བགེགས་མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་ལས་ངན་རྣམས༔ ལས་མཁན་ཕོ་ཉ་བཤན་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས༔ མྱུར་དུ་སོད་ལ་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ཟོ༔ བདག་གིས་གང་བཅོལ་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཞེས་བཀའ་བརྒྱད་ཚོམ་བུའི་ལྷ་དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་དང་བཅས་པའི་བསྐུལ་གྱི་མཇུག་ཏུ་སྦྱར་ཞིང་སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱི་མཐར། གནོད་བྱེད་རྦད་འདྲེ་རྦོད་ཟོར་མི་མཐུན་འགལ་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཅེས་སྦྱར་བས་གྲུབ་བོ། །གཞུང་ལས་བཏུས་ཏེ་ཆེ་མཆོག་དགྱེས་པ་རྩལ་གྱིས་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ། ། 6-13-1a
【現代漢語翻譯】 忿怒尊除障法 從誅殺違背誓言者、怨敵和邪魔中生出的，三毒、血肉、骨骼的供品請享用！ 我等將事業重任託付于您，瑜伽士我等眷屬以及，或者說，施助者、功德主。 過去業力、突發狀況，所有惡劣方面全部遣除！ 上方魔障、下方邪魔全部遣除！ 年關、月關、時關，所有災難全部遣除！ 鬼神、邪魔、怨敵的軍隊，所有這些全部遣除！ 外道的詛咒、惡鬼、詛咒施法、惡毒詛咒全部遣除！ 怨敵邪魔的邪惡念頭全部遣除！ 智慧本尊的懲罰，轉移到怨敵身上！ 業力使者的殘酷，轉移到怨敵身上！ 世間傲慢者的侵擾，轉移到怨敵身上！ 能見所見八部眾的損害，轉移到怨敵身上！ 十方鬼神的幻變。 人病、畜病、瘟疫蔓延。 旱災和不祥之兆的幻變。 衰敗、沮喪，所有這些。 兇惡的鬼魂作祟。 時節方位，因緣顛倒。 外器內情的衰敗貧困。 惡劣的念頭，事業的衰敗，心意錯亂。 惡夢和不祥的徵兆。 權勢和財富的損失。 內心的痛苦，思想的障礙等等。 違緣和損害，所有這些。 火、水、毒、武器、戰爭等等的，所有巨大恐懼，轉移到怨敵身上！ 四百零四種疾病。 八萬種邪魔。 九十一種突發狀況。 三百六十種妖魔。 兩萬一千種惡緣。 八十一種不祥之兆。 十八種惡劣習性導致的死亡。 所有非時而死。 所有不和諧的障礙。 遣除吧！用這紅色大供食遣除！ 轉移吧！將不祥之兆的幻變轉移到怨敵身上！ 貝！貝！將作害的怨敵和邪魔擊敗！ 所有詛咒、鬼神、邪魔全部化為灰塵！ 心中憎恨的怨敵邪魔和惡業。 行事者、使者、屠夫等眾。 迅速宰殺，吞食血肉骨骼！ 我所託付的一切事業，請您成辦！ 將以上內容，加入到噶舉八大法行（藏文：བཀའ་བརྒྱད，威利：bka' brgyad）（Eight Heruka Sadhanas）薈供輪壇的護法神的祈請文末尾，並在每個咒語的結尾加上：作害、詛咒、惡鬼、詛咒施法，所有不和諧的違緣，瑪Ra雅 貝 貝 遣除！遣除！這樣就完成了。從經文中摘錄，由大樂蓮花（藏文：ཆེ་མཆོག་དགྱེས་པ་རྩལ，威利：che mchog dgyes pa rtsal）書寫，吉祥！
【English Translation】 Wrathful Deity Obstacle Clearing Ritual Please accept the offerings of the three poisons, flesh, blood, and bones, arising from the killing of those who break vows, enemies, and obstructing forces! We entrust the task to you, the yogi, our retinue, and/or the sponsors and patrons. May all negative aspects of past karma and sudden circumstances be completely averted! May the upper demons and lower spirits be averted! May all annual, monthly, and seasonal obstacles be averted! May all armies of spirits, obstructing forces, and enemies be averted! May all outer curses, evil spirits, curse-casting, and malicious spells be averted! May all evil thoughts of enemies and obstructing forces be averted! May the punishment of the wisdom deities be turned against the enemy! May the cruelty of the messengers of karma be turned against the enemy! May the harm of the arrogant ones of the world be turned against the enemy! May the harm of the eight classes of visible and invisible beings be turned against the enemy! May the magical displays of the spirits of the ten directions be averted. May human and livestock diseases, and prolonged epidemics be averted. May droughts and inauspicious omens be averted. May all decline and despair be averted. May the haunting of malevolent spirits be averted. May the perversion of time, place, and interdependent origination be averted. May the poverty of the decline of the environment and beings be averted. May evil thoughts, failure of purpose, and mental confusion be averted. May bad dreams and inauspicious signs be averted. May the loss of power and wealth be averted. May mental suffering and obstacles to thought be averted, etc. May all adverse conditions and harm be averted. May all great fears of fire, water, poison, weapons, war, etc., be turned against the enemy! Four hundred and four types of diseases. Eighty thousand types of obstructing forces. Ninety-one sudden occurrences. Three hundred and sixty kinds of evil spirits. Twenty-one thousand bad conditions. Eighty-one inauspicious omens. Eighteen deaths from bad habits. All untimely deaths. All disharmonious obstacles. Avert! Avert with this great red offering cake! Transform! Transform the magical displays of inauspicious omens against the enemy! Bhyo! Bhyo! Defeat the harmful enemies and obstructing forces! Grind all curses, spirits, and obstructing forces into dust! The enemies, obstructing forces, and bad karma that are hated in the mind. The performers, messengers, and butchers. Quickly slaughter and devour their flesh, blood, and bones! Please accomplish all the tasks that I entrust to you! Add the above to the end of the invocation of the Dharma protectors of the Eight Heruka Sadhanas (Tibetan: བཀའ་བརྒྱད, Wylie: bka' brgyad) Tsok Offering Mandala, and at the end of each mantra add: Harmful, curses, evil spirits, curse-casting, all disharmonious adverse conditions, Māraya Bhyo Bhyo Avert! Avert! Thus it is completed. Extracted from the texts, written by Chechok Gyepa Tsal, may there be auspiciousness!