jmp1222_歷算品之吉兇卜算.無死精華.g2.0f
局米旁大師教言集MP198歷算品之吉兇卜算.無死精華 12-20-1a 歷算品之吉兇卜算.無死精華 ༄༅། །ནག་རྩིས་ཀྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ལས། ཀེག་རྩིས་འཆི་མེད་བཅུད་ལེན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། 12-20-1b སྟོང་དང་སྙིང་རྗེ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་གཟུགས། །འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བ་ལྷག་པའི་ལྷ། །མངོན་ཤར་བླ་མ་མཆོག་དང་དབྱེར་མེད་པས། །ཚེ་དཔལ་བསོད་ནམས་ཕུན་ཚོགས་དགེ་ལེགས་སྩོལ། །དེང་འདིར་འགྲོ་ཀུན་འབྱུང་ལྔ་ལ། །ཕན་གནོད་འབྱུང་ལྔའི་བྱེད་ལས་ཀྱིས། །ལོ་གཅིག་བདེ་སྡུག་བྱེད་ཚུལ་ཀུན། །གསལ་བྱེད་ཀེག་རྩིས་ཉུང་ངུར་སྤེལ། །དེ་ཡང་ཞེ་བདུན་སྙིང་པོ་ནི། །གནམ་ལོ་ལོག་མིན་སྤར་སྨེ་དང་། །དར་རྒུད་དུས་ཚོད་རྩ་རྡིལ་དྲུག །བརྩི་བྱའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་བཞིས། །འཐབ་པའི་གཅོད་འབྲལ་ཉི་ཤུ་བཞི། །མ་འཕྲད་དཀར་གསུམ་གྲོགས་འཕྲད་ལ། །དཀར་གཉིས་བུ་འཕྲད་དཀར་ནག་ཟུང་། །དགྲ་དང་འཕྲད་ན་ནག་པོ་གཉིས། །ས་ཆུ་ནང་འཕྲད་དཀར་པོ་རེ། །མེ་ལྕགས་ཤིང་གསུམ་ནག་རེ་བོར། །དར་གུད་བཟང་དྲུག་གོ་རིམ་བཞིན། །རྡེའུ་དཀར་པོ་གསུམ་གཉིས་གཅིག །ངན་དྲུག་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་གསུམ། ཕྱེད་མ་དཀར་ནག་གཉིས་ནག་གཅིག་ནག་ 12-20-2a གཉིས་སོ། །ཁ་དམར་རྡེའུ་བཞག་པའི་ཚུལ། །གནས་སམ་སྐོ་མགོའི་གྲངས་བགྲང་བའི། །གང་མང་དཀར་པོ་དཀར་གཅིག་ཁ་དམར་རྡིལ་བོར་བྱ། །སྲོག་རྡིལ་སྲོག་དགྲ་ཡོད་མེད་གཙོ། །ལུས་རྡིལ་ན་ཚ་ཡོད་མིན་དང་། །དབང་རྡིལ་ཟ་ཐང་ཆེ་ཆུང་དང་། །ཀླུང་རྡིལ་མི་ཁ་ཆོག་མིན་གཙོ། །གཞན་ཡང་སྐྱེས་བ་སྲོག་ཉིད་གཙོ། །བྱིས་པ་ལུས་དང་བུད་མེད་དབང་། །ཡ་རབས་ཡོན་ཏན་ཅན་ཀླུང་རྟ། །སྲོག་རྡིལ་དཀར་པོ་གསུམ་བབས་ན། །ཚེ་ཡི་གཡུང་དྲུང་མི་ཤིག་བརྟན། །དཀར་པོ་གཉིས་བབས་དེ་ཡང་བཟང་། །དཀར་གཅིག་བར་ཆད་མི་འོང་ཙམ། །སྲོག་རྡིལ་ནག་པོ་གཉིས་བབས་ན། །ཚེ་ཆོག་བླ་བསླུ་ཚེ་གཟུངས་འདོན། །སྲོག་བསླུ་དང་ནི་དུར་སྲི་མནན། །ནག་གཅིག་བླ་བསླུ་བརྒྱ་བཞི་དང་། །ཚེ་ཆོག་སྲི་མནན་མལ་ས་སྤོ། །སྲོག་རྡིལ་དཀར་ནག་གཉིས་བབས་ན། །གོད་ཟློག་མཆོད་རྟེན་སྐུ་དཀར་གསོལ། །ལུས་རྡིལ་དཀར་པོ་གསུམ་བབས་ན། ། ལུས་ལ་ 12-20-2b ནད་མེད་སྡུག་བསྔལ་མེད། །དཀར་གཉིས་བབས་ན་དེ་ཡང་བཟང་། །དཀར་གཅིག་བབས་ན་སྐྱོན་མེད་ཙམ། །ལུས་རྡིལ་ནག་པོ་གཉིས་བབས་ན། །གཏར་བསྲེགས་མ་བྱེད་ལུས་བསྒྱུར་བྱ། །སྐྱབས་འགྲོ་དབང་ཞུ་ལམ་འཕྲང་བཅོས། །རྟེན་ལ་མར་མེ་ན་བཟའ་འབུལ། །མཆོད་རྟེན་ཞིག་གསོས་སཱཙྪ་འདེབས། །ནག་གཅིག་ལུས་བསྒྱུར་འཁོར་ལོ་གདགས། །སྡོམ་པ་བསྲུང་ཞིང་ལུས་བསྐྱེད་བྱ། །དཀར་ནག་གཉིས་བབས་མཆོད་སྦྱིན་བརྩོན། །དབང་རྡིལ་དཀར་གསུམ་ལོ་ཕྱུག་ལེགས། །བསམ་དགུ་འགྲུབ་ལ་དཀར་པོ་གཉིས། །དགོས་དགུ་ངང་གིས་རྙེད་པས་བཟང་། །དབང་རྡིལ་དཀར་པོ་གཅིག་བབས་ན། །ཁ་རྗེ་ཟ་ཐ
【現代漢語翻譯】 局米旁大師教言集MP198歷算品之吉兇卜算.無死精華 歷算品之吉兇卜算.無死精華 ༄༅། །ནག་རྩིས་ཀྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ལས། ཀེག་རྩིས་འཆི་མེད་བཅུད་ལེན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། 於此講述黑算的分別，名為吉兇卜算·無死精華。 ༄༅། །སྟོང་དང་སྙིང་རྗེ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་གཟུགས། །འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བ་ལྷག་པའི་ལྷ། །མངོན་ཤར་བླ་མ་མཆོག་དང་དབྱེར་མེད་པས། །ཚེ་དཔལ་བསོད་ནམས་ཕུན་ཚོགས་དགེ་ལེགས་སྩོལ། ། 空性與慈悲，雙運之身。 賜予無死成就，殊勝之神。 顯現之上師，與勝者無別。 祈願賜予壽命、福德、圓滿與吉祥！ དེང་འདིར་འགྲོ་ཀུན་འབྱུང་ལྔ་ལ། །ཕན་གནོད་འབྱུང་ལྔའི་བྱེད་ལས་ཀྱིས། །ལོ་གཅིག་བདེ་སྡུག་བྱེད་ཚུལ་ཀུན། །གསལ་བྱེད་ཀེག་རྩིས་ཉུང་ངུར་སྤེལ། ། 如今眾生皆依五大（地、水、火、風、空）， 五大之作用，帶來利弊。 一年之苦樂，皆由此生。 略述明晰之吉兇卜算。 དེ་ཡང་ཞེ་བདུན་སྙིང་པོ་ནི། །གནམ་ལོ་ལོག་མིན་སྤར་སྨེ་དང་། །དར་རྒུད་དུས་ཚོད་རྩ་རྡིལ་དྲུག །བརྩི་བྱའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་བཞིས། །འཐབ་པའི་གཅོད་འབྲལ་ཉི་ཤུ་བཞི། །མ་འཕྲད་དཀར་གསུམ་གྲོགས་འཕྲད་ལ། །དཀར་གཉིས་བུ་འཕྲད་དཀར་ནག་ཟུང་། །དགྲ་དང་འཕྲད་ན་ནག་པོ་གཉིས། །ས་ཆུ་ནང་འཕྲད་དཀར་པོ་རེ། །མེ་ལྕགས་ཤིང་གསུམ་ནག་རེ་བོར། །དར་གུད་བཟང་དྲུག་གོ་རིམ་བཞིན། །རྡེའུ་དཀར་པོ་གསུམ་གཉིས་གཅིག །ངན་དྲུག་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་གསུམ། 此乃四十七之精華：天年順逆、卦象九宮，盛衰之時辰、六根本骰子，所卜算之命、身、權、運四者，相戰之二十四決斷，未遇則三白，遇友則二白，遇子則一白一黑，遇敵則二黑，地水相遇則一白，火鐵木三者則各失一黑，盛衰六善按次第，骰子三白、二白、一白，六惡之上中下三等。 ཕྱེད་མ་དཀར་ནག་གཉིས་ནག་གཅིག་ནག་ 半數則一白一黑，二黑一黑， གཉིས་སོ། །ཁ་དམར་རྡེའུ་བཞག་པའི་ཚུལ། །གནས་སམ་སྐོ་མགོའི་གྲངས་བགྲང་བའི། །གང་མང་དཀར་པོ་དཀར་གཅིག་ཁ་དམར་རྡིལ་བོར་བྱ། །སྲོག་རྡིལ་སྲོག་དགྲ་ཡོད་མེད་གཙོ། །ལུས་རྡིལ་ན་ཚ་ཡོད་མིན་དང་། །དབང་རྡིལ་ཟ་ཐང་ཆེ་ཆུང་དང་། །ཀླུང་རྡིལ་མི་ཁ་ཆོག་མིན་གཙོ། །གཞན་ཡང་སྐྱེས་བ་སྲོག་ཉིད་གཙོ། །བྱིས་པ་ལུས་དང་བུད་མེད་དབང་། །ཡ་རབས་ཡོན་ཏན་ཅན་ཀླུང་རྟ། །སྲོག་རྡིལ་དཀར་པོ་གསུམ་བབས་ན། །ཚེ་ཡི་གཡུང་དྲུང་མི་ཤིག་བརྟན། །དཀར་པོ་གཉིས་བབས་དེ་ཡང་བཟང་། །དཀར་གཅིག་བར་ཆད་མི་འོང་ཙམ། །སྲོག་རྡིལ་ནག་པོ་གཉིས་བབས་ན། །ཚེ་ཆོག་བླ་བསླུ་ཚེ་གཟུངས་འདོན། །སྲོག་བསླུ་དང་ནི་དུར་སྲི་མནན། །ནག་གཅིག་བླ་བསླུ་བརྒྱ་བཞི་དང་། །ཚེ་ཆོག་སྲི་མནན་མལ་ས་སྤོ། །སྲོག་རྡིལ་དཀར་ནག་གཉིས་བབས་ན། །གོད་ཟློག་མཆོད་རྟེན་སྐུ་དཀར་གསོལ། ། 二黑。放置紅色骰子之法，數算方位或宮位之數，多數為白則捨棄一白及紅色骰子。命骰以有無命敵為主，身骰以有無疾病為主，權骰以花費大小為主，運骰以人緣好壞為主。此外，男子以命為主，孩童以身為主，女子以權為主，賢良有德者以運為主。命骰若落三白，則壽命穩固不可摧毀，落二白亦佳，落一白則無甚阻礙。命骰若落二黑，則修長壽儀軌、贖命、誦長壽陀羅尼，贖命並鎮壓墓地邪魔。落一黑則修贖命百供，修長壽儀軌、鎮壓邪魔並遷移住所。命骰若落一白一黑，則行消災，供奉佛塔及白度母像。 ལུས་རྡིལ་དཀར་པོ་གསུམ་བབས་ན། ། ལུས་ལ་ 身骰若落三白，則身體 ནད་མེད་སྡུག་བསྔལ་མེད། །དཀར་གཉིས་བབས་ན་དེ་ཡང་བཟང་། །དཀར་གཅིག་བབས་ན་སྐྱོན་མེད་ཙམ། །ལུས་རྡིལ་ནག་པོ་གཉིས་བབས་ན། །གཏར་བསྲེགས་མ་བྱེད་ལུས་བསྒྱུར་བྱ། །སྐྱབས་འགྲོ་དབང་ཞུ་ལམ་འཕྲང་བཅོས། །རྟེན་ལ་མར་མེ་ན་བཟའ་འབུལ། །མཆོད་རྟེན་ཞིག་གསོས་སཱཙྪ་འདེབས། །ནག་གཅིག་ལུས་བསྒྱུར་འཁོར་ལོ་གདགས། །སྡོམ་པ་བསྲུང་ཞིང་ལུས་བསྐྱེད་བྱ། །དཀར་ནག་གཉིས་བབས་མཆོད་སྦྱིན་བརྩོན། །དབང་རྡིལ་དཀར་གསུམ་ལོ་ཕྱུག་ལེགས། །བསམ་དགུ་འགྲུབ་ལ་དཀར་པོ་གཉིས། །དགོས་དགུ་ངང་གིས་རྙེད་པས་བཟང་། །དབང་རྡིལ་དཀར་པོ་གཅིག་བབས་ན། །ཁ་རྗེ་ཟ་ཐང་ཆེ། 無病無苦。落二白亦佳，落一白則無甚大礙。身骰若落二黑，則不宜放血或艾灸，宜身轉（轉經輪），皈依、求灌頂、修繕道路險阻，于佛像前供燈及衣物，修復佛塔並造擦擦。落一黑則宜身轉（轉經輪）並佩戴護輪，守護戒律並修身。落一白一黑則宜勤行供養佈施。權骰若落三白，則年景富饒吉祥，若落二白則諸事順遂，若落一白則花費甚巨。
【English Translation】 Collected Teachings of Ju Mipam, MP198, Chapter on Astrology: Auspicious and Inauspicious Omens. Essence of Immortality Chapter on Astrology: Auspicious and Inauspicious Omens. Essence of Immortality ༄༅། །ནག་རྩིས་ཀྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ལས། ཀེག་རྩིས་འཆི་མེད་བཅུད་ལེན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། Herein lies the explanation of Black Calculation, called 'Auspicious and Inauspicious Omens - Essence of Immortality'. ༄༅། །སྟོང་དང་སྙིང་རྗེ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་གཟུགས། །འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བ་ལྷག་པའི་ལྷ། །མངོན་ཤར་བླ་མ་མཆོག་དང་དབྱེར་མེད་པས། །ཚེ་དཔལ་བསོད་ནམས་ཕུན་ཚོགས་དགེ་ལེགས་སྩོལ། ། The form uniting emptiness and compassion, Supreme deity bestowing the accomplishment of immortality, Manifested Guru, inseparable from the supreme one, Grant longevity, glory, merit, abundance, and auspiciousness! དེང་འདིར་འགྲོ་ཀུན་འབྱུང་ལྔ་ལ། །ཕན་གནོད་འབྱུང་ལྔའི་བྱེད་ལས་ཀྱིས། །ལོ་གཅིག་བདེ་སྡུག་བྱེད་ཚུལ་ཀུན། །གསལ་བྱེད་ཀེག་རྩིས་ཉུང་ངུར་སྤེལ། ། Now, all beings depend on the five elements (earth, water, fire, wind, space), The actions of the five elements bring benefit and harm. The happiness and suffering of a year arise from this. I will briefly explain the clarifying astrology of auspicious and inauspicious omens. དེ་ཡང་ཞེ་བདུན་སྙིང་པོ་ནི། །གནམ་ལོ་ལོག་མིན་སྤར་སྨེ་དང་། །དར་རྒུད་དུས་ཚོད་རྩ་རྡིལ་དྲུག །བརྩི་བྱའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་བཞིས། །འཐབ་པའི་གཅོད་འབྲལ་ཉི་ཤུ་བཞི། །མ་འཕྲད་དཀར་གསུམ་གྲོགས་འཕྲད་ལ། །དཀར་གཉིས་བུ་འཕྲད་དཀར་ནག་ཟུང་། །དགྲ་དང་འཕྲད་ན་ནག་པོ་གཉིས། །ས་ཆུ་ནང་འཕྲད་དཀར་པོ་རེ། །མེ་ལྕགས་ཤིང་གསུམ་ནག་རེ་བོར། །དར་གུད་བཟང་དྲུག་གོ་རིམ་བཞིན། །རྡེའུ་དཀར་པོ་གསུམ་གཉིས་གཅིག །ངན་དྲུག་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་གསུམ། This is the essence of forty-seven: whether the celestial year is reversed or not, the Parkha and Smeba, the time of prosperity and decline, the six root dice, the four to be calculated: life, body, power, and luck, the twenty-four divisions of battle, if not encountered, three white, if encountering a friend, two white, if encountering an offspring, one white and one black, if encountering an enemy, two black, if earth and water meet, one white, if fire, iron, and wood, each loses one black, the six good prosperities in order, the dice three white, two white, one white, the three upper, middle, and lower of the six bad. ཕྱེད་མ་དཀར་ནག་གཉིས་ནག་གཅིག་ནག་ Half is one white and one black, two black one black, གཉིས་སོ། །ཁ་དམར་རྡེའུ་བཞག་པའི་ཚུལ། །གནས་སམ་སྐོ་མགོའི་གྲངས་བགྲང་བའི། །གང་མང་དཀར་པོ་དཀར་གཅིག་ཁ་དམར་རྡིལ་བོར་བྱ། །སྲོག་རྡིལ་སྲོག་དགྲ་ཡོད་མེད་གཙོ། །ལུས་རྡིལ་ན་ཚ་ཡོད་མིན་དང་། །དབང་རྡིལ་ཟ་ཐང་ཆེ་ཆུང་དང་། །ཀླུང་རྡིལ་མི་ཁ་ཆོག་མིན་གཙོ། །གཞན་ཡང་སྐྱེས་བ་སྲོག་ཉིད་གཙོ། །བྱིས་པ་ལུས་དང་བུད་མེད་དབང་། །ཡ་རབས་ཡོན་ཏན་ཅན་ཀླུང་རྟ། །སྲོག་རྡིལ་དཀར་པོ་གསུམ་བབས་ན། །ཚེ་ཡི་གཡུང་དྲུང་མི་ཤིག་བརྟན། །དཀར་པོ་གཉིས་བབས་དེ་ཡང་བཟང་། །དཀར་གཅིག་བར་ཆད་མི་འོང་ཙམ། །སྲོག་རྡིལ་ནག་པོ་གཉིས་བབས་ན། །ཚེ་ཆོག་བླ་བསླུ་ཚེ་གཟུངས་འདོན། །སྲོག་བསླུ་དང་ནི་དུར་སྲི་མནན། །ནག་གཅིག་བླ་བསླུ་བརྒྱ་བཞི་དང་། །ཚེ་ཆོག་སྲི་མནན་མལ་ས་སྤོ། །སྲོག་རྡིལ་དཀར་ནག་གཉིས་བབས་ན། །གོད་ཟློག་མཆོད་རྟེན་སྐུ་དཀར་གསོལ། ། Two black. The method of placing the red dice, counting the number of places or palaces, whichever is more white, one white, discard the red dice. The life dice mainly concerns whether there is a life enemy or not, the body dice mainly concerns whether there is sickness or not, the power dice mainly concerns the size of expenses, the luck dice mainly concerns whether popularity is good or not. Furthermore, men mainly concern life, children body, and women power. Virtuous and qualified people luck. If the life dice falls on three white, then the longevity swastika is indestructible and stable. If two white fall, that is also good. If one white falls, there will be no obstacles. If the life dice falls on two black, then perform the longevity ritual, ransom the life, and recite the longevity dharani. Ransom the life and suppress the graveyard demons. If one black, ransom the life with a hundred offerings, perform the longevity ritual, suppress the demons, and move the sleeping place. If the life dice falls on one white and one black, then avert disasters and make offerings to stupas and white Tara statues. ལུས་རྡིལ་དཀར་པོ་གསུམ་བབས་ན། ། ལུས་ལ་ If the body dice falls on three white, then the body ནད་མེད་སྡུག་བསྔལ་མེད། །དཀར་གཉིས་བབས་ན་དེ་ཡང་བཟང་། །དཀར་གཅིག་བབས་ན་སྐྱོན་མེད་ཙམ། །ལུས་རྡིལ་ནག་པོ་གཉིས་བབས་ན། །གཏར་བསྲེགས་མ་བྱེད་ལུས་བསྒྱུར་བྱ། །སྐྱབས་འགྲོ་དབང་ཞུ་ལམ་འཕྲང་བཅོས། །རྟེན་ལ་མར་མེ་ན་བཟའ་འབུལ། །མཆོད་རྟེན་ཞིག་གསོས་སཱཙྪ་འདེབས། །ནག་གཅིག་ལུས་བསྒྱུར་འཁོར་ལོ་གདགས། །སྡོམ་པ་བསྲུང་ཞིང་ལུས་བསྐྱེད་བྱ། །དཀར་ནག་གཉིས་བབས་མཆོད་སྦྱིན་བརྩོན། །དབང་རྡིལ་དཀར་གསུམ་ལོ་ཕྱུག་ལེགས། །བསམ་དགུ་འགྲུབ་ལ་དཀར་པོ་གཉིས། །དགོས་དགུ་ངང་གིས་རྙེད་པས་བཟང་། །དབང་རྡིལ་དཀར་པོ་གཅིག་བབས་ན། །ཁ་རྗེ་ཟ་ཐང་ཆེ། is without sickness and suffering. If two white fall, that is also good. If one white falls, there is only slight harm. If the body dice falls on two black, then do not perform bloodletting or moxibustion, perform body transformation (turning the prayer wheel). Take refuge, request empowerment, repair dangerous roads. Offer lamps and clothes to the statues. Repair dilapidated stupas and plant tsa-tsas. If one black, perform body transformation (turning the prayer wheel) and wear a protective wheel. Protect vows and cultivate the body. If one white and one black fall, diligently practice offerings and generosity. If the power dice falls on three white, the year is prosperous and auspicious. If two white fall, all wishes are fulfilled. If one white falls, expenses are high.
ང་འབྲིང་པོ་ཡིན། །དབང་རྡིལ་ནག་པོ་གཉིས་བབས་ན། །ནོར་འཆོར་གོད་ཁ་སྟོར་བརླག་ཡོང་། །དབུགས་ཅན་ཚོངས་མ་དབུགས་མེད་བསྲེལ། །དཀོན་མཆོག་མཆོད་ཅིང་ཆབ་གཏོར་བཏང་། །གཡང་ལེན་བྱིས་སྟོན་སཱཙྪ་གདབ། །ནག་གཅིག་གཡང་ལེན་གུད་པ་གསོ། །དབང་བསྐྱེད་ཕྱེད་མར་དཀར་ནག་གཉིས་མར་དེ་མཚུངས་སྦྱར། །ཀླུང་རྡིལ་དཀར་པོ་གསུམ་བྱུང་ན། །སྙན་པའི་དར་ཕྱར་ཁ་སྨྲས་མེད། །བྱ་བ་གང་བརྩམ་འགྲུབ་པ་ཡིན། །གཉིས་བབས་འགྲན་ན་གཞན་ལས་རྒྱལ། །གཅིག་བབས་དགྲ་ངོ་བརྩོད་ངོ་མེད། །ནག་གཉིས་དགྲ་རྐུན་གྱོད་ཀྱི་ངོ་། །དགྲ་སྲི་མནན་ཅིང་དགྲ་བཟློག་བྱ། །ཀླུང་བསྐྱེད་ལམ་བཅོས་དགྲ་མདོས་བཏང་། །ནག་གཅིག་སཱཙྪ་ཆུ་གཏོར་བཏང་། །མི་ཁ་བཟློག་ཅིང་ཀླུང་རྟ་བསྐྱེད། །དཀར་ནག་གཉིས་བབས་ཉེ་འབྲེལ་སྡང་། །མི་ཆེན་བྱམས་ཀྱང་ངན་པས་འཚེ། །དགྲ་ལ་བྱོལ་ཞིང་གཙུག་ཏོར་འདོན། །སྲོག་ 12-20-3a ལུས་དབང་ཀླུང་རྡེའུ་ནི། །བཞི་ཆར་དཀར་ན་ཉེས་མེད་ཀྱང་། །འཁོན་གྲིབ་ལྷ་ཁྲོས་ངོ་ཆེ་བས། །གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ལ་འཛེམ། །ཁྲུས་དང་སྐོང་བཤགས་ལྷ་གསོལ་གྱིས། །བཞི་ཀ་ནག་ན་ན་ཤིའི་ངོ་། །འབུམ་འདོན་སཱཙྪ་རིགས་ལྔ་གདབ། །བྱེས་སུ་འབྲོས་ན་ཕན་པར་བཤད། །ལོག་མིན་ཁྱད་པར་ཕོ་གནམ་སྒོ་བྱེ། །མོ་གནམ་སྒོ་འབྲུག་ལ་བབས་པའི་དུས། །ཁང་ཐོག་བཤུ་འབུབ་ལ་སོགས་འཛེམ། །གནམ་སྒོ་སྡོམ་གཏོ་བརྒྱ་བཞི་དང་། །གཙུག་ཏོར་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་འདོན། །ཕོ་ཕག་མོ་སྦྲུལ་ས་སྒོ་སྟེ། །ས་ལས་སོགས་འཛེམ་ས་སྒོ་སྡོམ། །རྨ་བྱའི་གཟུངས་ཚར་བཅུ་བདུན་དང་། །ཏོག་གཟུངས་ས་ཡི་སྙིང་པོ་བཀླག །སྟག་ཡོས་ལ་བབ་བཟང་བའོ། །བྱ་སྤྲེལ་བཟའ་ཚང་བྱེ་འཐབ་ངོ་། །རང་འཐག་ཁ་ཕྱེ་ཞག་གསུམ་བཞག །ཚེ་དབང་ཞུ་ཞིང་ཟོར་མདོས་བཏང་། །གླང་ལུག་གྱོད་དང་སྟོར་གོད་འོང་། །སཱཙྪ་དགྲ་བཟློག་འབུམ་ནོར་རྒྱུན། །གཡང་སྐྱབས་བསང་མཆོད་གོད་མནན་སྒྲུབ་བྲུབ་ཡིན་ནམ་དཔྱད། །བྱི་རྟ་ཁ་སྨྲས་འཐབ་རྩོད་ངོ་། །རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་གཙུག་ཏོར་དང་། །དགྲ་མནན་དགྲ་བྲུབ་བརྒྱ་བཞི་བྱ། །དེ་ནས་རྩུབ་བདུན་བཤད་པར་བྱ། །༡རང་ལོ་ཤར་ན་རང་ཀེག་རྩུབ། །ཚེ་དབང་ཚེ་སྙིང་གཡང་སྐྱབས་དང་། །འབུམ་དང་ཉི་ཁྲི་གཙུག་ཏོར་འདོན། །བརྒྱ་བཞི་དགེ་སློང་བཞི་སྡེ་མཆོད། །རང་ལོའི་བདུན་ཟུར་༢༥༦༧ ༥༦༧ གནམ་ཤར་འཛེམ། །མཆུ་གསུམ་སྟོབས་ཆེན་དཔུང་རྒྱན་དང་། །ཏོག་གཟུངས་བཀླགས་ཤིང་དགྲ་ལྷ་དང་། །དགྲ་བཟློག་བཙན་མཆོད་ལམ་འཕྲང་ 12-20-3b བཅོས། ལོ་གྲངས་སཱཙྪ་བདུད་གཅོད་མར་མེ་ནི། །ལོ་གྲངས་འདྲེ་ལྔའི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ། །ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱིས་རྩུབ་ཤིང་བྱི་ཕོ་ལོ་ལ་གཉིས་དང་རེ་གཉིས། མོ་ལོ་ལ་དྲུག་ཅུའི་དུས་ལ། ཤིང་གླང་ལྟ་བུ་གནམ་ཤར་དུས། །འགྲོས་སྤང་གཡང་ལེན་ཚེ་ཆོག་བྱ། །༤མཐུན་གསུམ་སྟག་རྟ་ཁྱ
【現代漢語翻譯】 我是中等水平的占卜師。 如果出現兩個黑色的權杖， 就會有財產損失、災難和毀滅。 將有呼吸的生命與無呼吸的混合。 供養三寶（藏文：དཀོན་མཆོག་，梵文天城體：रत्नत्रय，梵文羅馬擬音：ratnatraya，漢語字面意思：三顆寶石）並潑灑祭水。 進行招財儀式，製作擦擦（藏文：སཱཙྪ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）並豎立。 進行一次黑色的招財儀式，恢復古老的財富。 進行力量灌頂，將一半的白色和黑色酥油混合在一起。 如果出現三個白色的克隆權杖， 就會有美妙的旗幟飄揚，無需多言。 無論做什麼事情都會成功。 如果出現兩個，競爭就會勝過他人。 如果出現一個，就沒有與敵人爭論的必要。 如果出現兩個黑色，就會有敵人、盜賊和訴訟。 鎮壓敵對勢力，擊退敵人。 進行克隆儀式，修復道路，施放替身朵瑪。 進行一次黑色的擦擦儀式，潑灑祭水。 擊退流言蜚語，提升運氣。 如果出現白色和黑色各一個，親近的人會變成敵人。 即使偉人慈悲，也會受到惡人的傷害。 逃避敵人，唸誦頂髻尊勝佛母陀羅尼（藏文：གཙུག་ཏོར，梵文天城體：उष्णीष，梵文羅馬擬音：uṣṇīṣa，漢語字面意思：頂髻）。 生命、身體和力量都取決於克隆權杖。 如果四個都是白色，雖然沒有罪過， 但會有衝突、污穢和神靈憤怒的跡象。 避開污穢和不潔之物。 進行沐浴、懺悔和祭祀神靈。 如果四個都是黑色，就是疾病和死亡的跡象。 唸誦百萬咒語，製作五種擦擦並豎立。 據說逃到國外會有幫助。 不要違背，特別是男性打開天門的時候。 當女性的天門落在龍上時， 要避免拆卸屋頂等行為。 封鎖天門，進行四百種朵瑪儀式， 並唸誦頂髻尊勝佛母陀羅尼和虛空藏菩薩陀羅尼。 男性是豬，女性是蛇，這是地戶。 要避免土地相關的事情，封鎖地戶。 唸誦十七遍孔雀明王陀羅尼， 並誦讀土地心咒。 落在虎和兔上是吉祥的。 落在雞和猴上是家庭破裂和爭吵的跡象。 自己磨面，打開，放置三天。 祈求長壽灌頂，施放替身朵瑪。 落在牛和羊上會有訴訟和損失。 進行擦擦儀式，擊退敵人，唸誦百萬咒語，祈求財富。 進行招財、庇護、煙供和祭祀，檢查是否需要鎮壓災難。 落在鼠和馬上是爭吵的跡象。 唸誦金剛手菩薩（藏文：རྡོ་རྗེ，梵文天城體：वज्र，梵文羅馬擬音：vajra，漢語字面意思：金剛）陀羅尼、頂髻尊勝佛母陀羅尼， 進行四百種擊退敵人的儀式。 接下來將講述粗暴的七種情況。 1. 如果本命年到來，就是本命年的粗暴。 進行長壽灌頂、長壽心咒、招財和庇護， 唸誦百萬咒語和兩萬咒語的頂髻尊勝佛母陀羅尼。 供養四百種儀式和四位比丘。 本命年的七個角落2567 567要避免天空出現。 唸誦三尖矛、大力金剛手和軍神， 誦讀頂髻尊勝佛母陀羅尼，祭祀戰神， 擊退敵人，修復道路。 根據年份製作擦擦，進行斷魔儀式，將酥油燈 根據年份送到五個惡魔的方向。 鄰居的粗暴：木鼠年出生的男性在2歲和62歲時，女性在60歲時，比如木牛年，天空出現時。 進行放生、招財和長壽儀式。 4. 三合：虎、馬、狗
【English Translation】 I am a medium-level diviner. If two black staffs appear, there will be property loss, disaster, and destruction. Mix the breathing life with the breathless. Offer to the Three Jewels (Tibetan: དཀོན་མཆོག་, Sanskrit Devanagari: रत्नत्रय, Sanskrit Romanization: ratnatraya, Chinese literal meaning: three gems) and sprinkle ritual water. Perform a wealth-attracting ritual, make tsatsas (Tibetan: སཱཙྪ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: ) and erect them. Perform a black wealth-attracting ritual, restore ancient wealth. Perform a power empowerment, mix half white and black butter. If three white klung staffs appear, there will be wonderful flags flying, no need to say more. Whatever you do will succeed. If two appear, competition will surpass others. If one appears, there is no need to argue with the enemy. If two black ones appear, there will be enemies, thieves, and lawsuits. Suppress hostile forces, repel enemies. Perform a klung ritual, repair roads, cast substitute tormas. Perform a black tsatsa ritual once, sprinkle ritual water. Repel rumors, improve luck. If white and black each appear once, close relatives will become enemies. Even if great people are compassionate, they will be harmed by evil people. Escape from enemies, recite the Ushnishavijaya Dharani (Tibetan: གཙུག་ཏོར, Sanskrit Devanagari: उष्णीष, Sanskrit Romanization: uṣṇīṣa, Chinese literal meaning: crown of the head). Life, body, and power all depend on the klung staff. If all four are white, although there is no sin, there will be signs of conflict, defilement, and divine anger. Avoid defilement and uncleanliness. Perform bathing, confession, and worship of the gods. If all four are black, it is a sign of disease and death. Recite a million mantras, make five kinds of tsatsas and erect them. It is said that fleeing abroad will help. Do not disobey, especially when a man opens the gate of heaven. When a woman's gate of heaven falls on a dragon, avoid dismantling the roof, etc. Block the gate of heaven, perform four hundred kinds of torma rituals, and recite the Ushnishavijaya Dharani and the Akashagarbha Dharani. Male is pig, female is snake, this is the earth gate. Avoid land-related matters, block the earth gate. Recite the seventeen times of the Mahamayuri Vidyarajni Dharani, and recite the earth heart mantra. Falling on tiger and rabbit is auspicious. Falling on chicken and monkey is a sign of family breakdown and quarrels. Grind the flour yourself, open it, and leave it for three days. Pray for longevity empowerment, cast substitute tormas. Falling on ox and sheep will result in lawsuits and losses. Perform tsatsa rituals, repel enemies, recite a million mantras, and pray for wealth. Perform wealth attraction, protection, smoke offerings, and sacrifices, and check whether it is necessary to suppress disasters. Falling on rat and horse is a sign of quarrels. Recite the Vajrapani (Tibetan: རྡོ་རྗེ, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Chinese literal meaning: diamond) Dharani, the Ushnishavijaya Dharani, Perform four hundred kinds of rituals to repel enemies. Next, the seven rough situations will be described. 1. If the year of birth arrives, it is the roughness of the year of birth. Perform longevity empowerment, longevity heart mantra, wealth attraction and protection, Recite a million mantras and twenty thousand mantras of the Ushnishavijaya Dharani. Offer four hundred kinds of rituals and four monks. The seven corners of the year of birth 2567 567 should avoid the appearance of the sky. Recite the trident, the mighty Vajrapani, and the war god, Recite the Ushnishavijaya Dharani, worship the war god, Repel enemies, repair roads. Make tsatsas according to the year, perform the Chod ritual, and send the butter lamp According to the year, send it to the direction of the five demons. The roughness of the neighbor: men born in the year of the wood rat at the age of 2 and 62, women at the age of 60, such as the year of the wood ox, when the sky appears. Perform life release, wealth attraction, and longevity rituals. 4. Trinity: Tiger, horse, dog
ི་བཞིན་ཁང་ལས་རོ་བག་བསྲུང་། །བརྒྱ་བཞི་དགྲ་ལྷ་གཡང་སྐྱབས་བྱ། །༥གཟའ་མི་སྦར་སྤུངས་གཟའ་ཤུག་སྟེ། །གང་སྤུངས་རིམ་༧ ༣༢༡༡ ༥གྲོ་སྤར་སྨེ་བཞིན། །བྱེས་སུ་འབྲོས་དང་གཟའ་མི་བྲལ། །ཕ་མེས་ཤི་བའི་ལོ་གྲངས་དང་། །ལོག་མེན་སྤར་སྨེ་བབས་པའི་དུས། །༦སྲི་ངན་དུར་ཁ་རྒྱས་འདེབས་བྱ། །ས་ལས་སྤང་ལ་དུར་མཚུན་གསོལ། །དུར་ས་སྤོ་ཞིང་ཕལ་ཆེན་བཀླག །༧གསང་ཀེག་རྐུན་བུས་རྩུབ་པ་ནི། །རང་སྐྱེས༷་མ་ལོར་གཅིག་བསྣན། བུ་ལོ་ལ་ཕྲི་སྦར་སྟེང་སླེབ་དུས་ཡིན། །འདི་ནི་མ་ཚོར་ཤིན་ཏུ་གནོད། །ནད་པའི་སྔས་སུ་འགྲུལ་འགྲིམ་དང་། །མྱ་ངན་མི་བྱ་མནའ་སྐར་སྤང་། །ཚེ་མདོ་འབུམ་བཀླག་བདུད་མདོས་བྱ། །ཡང་བཞི་ཕག་ལ་སྤྲེལ་ལྟ་བུ། གནམ་ཤར་ན་རེས་ཏེ། །ཉི་ཁྲི་འདོན་ཅིང་མར་བཞི་ཕག་ལ་སྟག་ལྟ་བུ་ལ། །འཆི་རེས་ཡིན་ནོ་ཚེ་ཆོག་འབད། །ལི་བབས་སྤང་ཁ་སེར་དུས་གཉན། །བག་མ་སྦྱིན་སྲེག་རོ་སྲེག་དང་། །དམར་ལས་རྫས་དམར་ཞྭ་ཕྱིང་འཛེམ། །ཕྱོགས་ངན་ནུབ་དང་ནུབ་བྱང་བསྲུང་། །གཙུག་ཏོར་རྣམ་འཇོམས་ཚེ་དཔག་མེད། །གཟའ་ཡུམ་བརྒྱད་སྟོང་འབུམ་ཉི་ཁྲི། །སྡུད་པ་འདོན་ལ་བཙན་མདོས་དང་། །དབང་ཕྱུག་མ་ཡི་ཟོར་མདོས་བརྫང་། །རྣམ་འཇོམས་དབང་ཁྲུས་ཚེ་དབང་ཞུ། བསྐང་བཤགས་བྱ། ཁྱད་པར་བྱ་སྤྲེལ་རྟ་སྦྲུལ་དང་། །བྱི་ཕག་ཁྱི་ལོར་བབས་ན་རྩུབ། །ཁོན་ 12-20-4a ནི་རོལ་སོལ་ཁ་ནག་གཉན། །ས་ལས་ཁང་ལས་རོ་བག་འཛེམ། །ཕྱོགས་ངན་བྱང་དང་ཤར་ལྷོ་བསྲུང་། །བསྐལ་བཟང་གྲ་ཏོག་ས་སྙིང་པོ། །ཕལ་ཆེན་བཟང་སྤྱོད་བརྒྱད་སྟོང་འདོན། །བདུད་མདོས་བརྒྱ་བཞི་ས་སྒོ་བསྡམ། །སྦྱིན་སྲེག་གསུམ་པའི་བཅུ་དགུ། རྟེན་ལ་མར་མེ་འབུལ། །ཀུན་རིག་དང་ནི་ཚེ་དབང་ཞུ། །ཁྱད་པར་བྱི་ཕག་སྟག་ཡོས་དང་། །རྟ་སྦྲུལ་གཤེད་བཞི་ལོ་པར་གནད། །དྭ་ནི་འཁྱགས་པ་བཅུ་པའི་ནང་ཁྲལ་ཁྲོལ་གཉན། །སྦྱིན་སྲེག་རོ་སྲེག་མགར་ཚངས་འགྲིམ། །དམག་དང་གཉན་བསྡེབ་འཐབ་རྩོད་སྤང་། །མདའ་གྲི་ལྕགས་དཔྱད་མི་ཉོ་དང་། །ཤར་དང་ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་བསྲུང་ཞིང་། །དཀོན་བརྩེགས་ལྕགས་མཆུ་ཚེ་གཟུངས་ཏོག །རྡོ་རྗེ་མཆུ་དང་མཚན་བརྗོད་འདོན། །དགྲ་ལྷའི་གྲལ་མདོས་པེ་ཧར་མདོས། །ས་བདག་སྙིང་བཅོས་ཐེའུ་རང་མདོས། །འཇམ་དབྱངས་དབང་ཞུས་སཱཙྪ་འདེབས། །སྟག་ཡོས་རྟ་སྦྲུལ་བྱ་སྤྲེལ་ཁྱི། །འབྲུག་ལུག་ལོ་ཕྱིན་ལྷག་པར་རྩུབ། །ཁེན་ལ་གནམ་སྔོ་ས་སྔོ་གཉན། །ཁང་ཐོག་བཤུ་འབུབས་ལ་བཙས་སྒྲོན། །ཁྱི་ཁང་དཀོར་རྫས་བོན་ནོར་འཛེམ། །ལྷོ་ཤར་ཕྱོགས་བསྲུང་ཉི་ཁྲི་དང་། །གསེར་འོད་སྣང་བརྒྱད་རྒྱལ་མདོ་ལྔ། །ལྕགས་མཆུ་ཤེར་སྙིང་ནམ་སྙིང་འདོན། །དུར་སྲི་མནན་ཅིང་རྒྱལ་ཐིལ་མདོས། །ལྷ་གསོལ་སཱཙྪ་ས་སྒོ་གནམ་བསྡམ། །གཟའ་ཡུམ་ཀུན་རིག་དབང་ཞུ་བྱ། །ཁྱད་པར་འབྲུག་སྦྲུལ་རྟ་ལུག་ཁྱི། །བྱ་ས
【現代漢語翻譯】 像對待房屋一樣保護身體，祈求百四戰神（含義：一百零四位戰神）的庇護和加持。五行屬相為猴、雞、狗、豬的人，如果遇到與自身五行相剋的年份，比如遇到與自身五行相剋的年份，比如出生年份與去世年份相同，或者遇到與自身五行相剋的星宿，都要特別小心。 要進行驅除邪祟的儀式，在土地上或草地上供奉替身像，移動墳墓時要誦讀《 phala chen 》。 秘密的剋星是盜賊，粗暴的人。在自己出生的年份上加一，減去孩子的年齡，就是剋星到來的時間。這個時候如果不注意，就會非常有害。不要在病人的枕邊走動，不要參加葬禮，不要發誓，要念誦《長壽經》和《十萬頌》，做驅魔儀式。比如，屬豬的人遇到屬猴的年份，就像天空中出現彗星一樣。如果遇到死亡之星，就要努力做長壽的法事。當星宿落在黃色區域時，要特別小心。不要舉行婚禮、火葬，不要使用紅色物品、紅色帽子。要避開西方和西北方。要念誦《尊勝佛母咒》、《無量壽經》、《八千頌》、《十萬頌》、《二萬頌》，做驅魔儀式，製作自在母的替身像，進行尊勝佛母灌頂、長壽灌頂，懺悔。特別是屬猴、雞、馬、蛇的人，如果遇到鼠、豬、狗的年份，就要特別小心。 剋星是羅索、卡納、年神。要避免土木工程、房屋建造、葬禮。要避開北方和東南方。要念誦《賢劫經》、《集密意續》、《地藏經》、《 phala chen 》、《善行經》、《八千頌》，做驅魔儀式，封鎖百四戰神和土地之門。要舉行三次火供，供奉十九盞燈。要祈求一切知者和長壽灌頂。特別是屬鼠、豬、虎、兔的人，如果遇到馬、蛇的年份，就要特別小心。 剋星是冰雹，十種災難。要避免火供、葬禮、鐵匠、屠夫。不要參與戰爭、爭鬥。不要購買弓箭、刀劍、鐵器。要避開東方和南方。要念誦《寶積經》、《鐵鉤經》、《長壽陀羅尼》、《金剛鉤經》、《聖號經》。要供奉戰神，做貝哈替身像，做土地神的心臟治療，做特烏讓替身像。要祈求妙音天女灌頂，製作擦擦。屬虎、兔、馬、蛇、雞、猴、狗的人，如果遇到龍、羊的年份，就要特別小心。 剋星是天空的藍色和土地的藍色。不要拆卸屋頂，不要點燃燈。要避免狗、房屋、財產、苯教財物。要避開東南方，唸誦《二萬頌》、《金光明經》、《八吉祥經》、《勝樂輪根本續》。要念誦《鐵鉤經》、《般若心經》、《虛空藏經》，鎮壓墳墓邪祟，做嘉替替身像。要供奉神靈，封鎖擦擦、土地之門、天空。要祈求自在母、一切知者灌頂。特別是屬龍、蛇、馬、羊、雞的人，如果遇到鼠的年份，就要特別小心。
【English Translation】 Protect the body like a house, and seek protection and blessings from the hundred and four war gods (meaning: one hundred and four war gods). People with the five elements of monkey, rooster, dog, and pig should be especially careful if they encounter years that are in conflict with their own five elements, such as encountering years that are in conflict with their own five elements, such as the year of birth being the same as the year of death, or encountering constellations that are in conflict with their own five elements. A ritual to exorcise evil spirits should be performed, and a substitute statue should be offered on the land or grass. When moving a tomb, the 'phala chen' should be recited. The secret nemesis is a thief, a rude person. Add one to your year of birth and subtract the child's age to find the time when the nemesis arrives. If you don't pay attention at this time, it will be very harmful. Do not walk around the patient's pillow, do not attend funerals, do not swear oaths, recite the 'Longevity Sutra' and the 'Hundred Thousand Songs', and perform exorcism rituals. For example, a person born in the year of the pig encountering the year of the monkey is like a comet appearing in the sky. If you encounter the star of death, you must work hard to perform longevity rituals. Be especially careful when the constellation falls in the yellow area. Do not hold weddings or cremations, and do not use red objects or red hats. Avoid the west and northwest. Recite the 'Ushnishavijaya Dharani', 'Amitayus Sutra', 'Eight Thousand Verses', 'Hundred Thousand Verses', 'Twenty Thousand Verses', perform exorcism rituals, make a substitute statue of the Free Mother, and perform the Ushnishavijaya empowerment and longevity empowerment, and repent. In particular, people born in the years of the monkey, rooster, horse, and snake should be especially careful if they encounter the years of the rat, pig, and dog. The nemesis is Roso, Kana, and the Year God. Avoid earthworks, house construction, and funerals. Avoid the north and southeast. Recite the 'Bhadrakalpika Sutra', 'Guhyagarbha Tantra', 'Ksitigarbha Sutra', 'phala chen', 'Samantabhadra's Conduct and Vows', 'Eight Thousand Verses', perform exorcism rituals, and seal off the hundred and four war gods and the gate of the land. Hold three fire offerings and offer nineteen lamps. Pray for the All-Knowing One and longevity empowerment. In particular, people born in the years of the rat, pig, tiger, and rabbit should be especially careful if they encounter the years of the horse and snake. The nemesis is hail, ten kinds of disasters. Avoid fire offerings, funerals, blacksmiths, and butchers. Do not participate in wars or disputes. Do not buy bows, arrows, swords, or ironware. Avoid the east and south. Recite the 'Ratnakuta Sutra', 'Iron Hook Sutra', 'Longevity Dharani', 'Vajra Hook Sutra', 'Names of the Buddhas'. Offer to the war gods, make a Pehar substitute statue, perform heart treatment for the earth gods, and make a Te'urang substitute statue. Pray for Manjushri empowerment and make tsatsas. People born in the years of the tiger, rabbit, horse, snake, rooster, monkey, and dog should be especially careful if they encounter the years of the dragon and sheep. The nemesis is the blue of the sky and the blue of the earth. Do not dismantle the roof, do not light lamps. Avoid dogs, houses, property, and Bonpo property. Avoid the southeast, recite the 'Twenty Thousand Verses', 'Suvarnaprabhasa Sutra', 'Eight Auspicious Sutras', 'Chakrasamvara Tantra'. Recite the 'Iron Hook Sutra', 'Heart Sutra', 'Akasagarbha Sutra', suppress tomb evil spirits, and make a Gati substitute statue. Offer to the gods, seal off tsatsas, the gate of the land, and the sky. Pray for the Free Mother and the All-Knowing One empowerment. In particular, people born in the years of the dragon, snake, horse, sheep, and rooster should be especially careful if they encounter the year of the rat.
ྤྲེལ་བྱི་ཕག་གླང་ལོར་འཛེམ། །ཁམ་ནི་ཆུ་བོ་གཞུང་རྒྱས་རྩུབ། །ཆུ་གཉེན་འབྲུ་ལས་ཆུ་ཆེན་བརྒལ། །སྨད་གོས་གཤམ་ནག་ 12-20-4b སྤྲ་ཕྱར་འཛེམ། །ཕྱོགས་ངན་ལྷོ་ནུབ་བྱང་ཤར་བསྲུང་། །སྤྲིན་ཆེན་གསེར་འོད་རྣམ་འཇོམས་དང་། །སྐོང་བཤགས་ཀླུ་འབུམ་ལྕགས་མཆུ་འདོན། །ཀླུ་བཅོས་མཚོ་སྨན་གུར་མདོས་བྱ། །ཕྱག་རྡོར་དབང་ཞུ་རྟ་ལུག་སྦྲུལ། །བྱ་སྤྲེལ་གླང་ལུག་ལོ་བབ་ངན། །གིན་ནི་ཆུ་བོ་དར་ཆགས་གཉན། །མཁར་ལས་འཁོན་བར་བན་བོན་སྤང་། །ཤར་ལྷོ་ཕྱོགས་བསྲུང་རི་རབ་ཟོམ། །གླང་རུ་ལུང་བསྟན་བརྒྱད་སྟོང་འབུམ། །མཆུ་གསུམ་གཙུག་ཏོར་གཏོར་མ་བཏང་། །སྤྱི་གླིང་བཞི་མདོས་ཚེ་ཆོག་སཱཙྪ་གདབ། །གུར་དྲག་དབང་ཞུ་གཤེད་བཞི་དང་། །སྟག་ཡོས་རྟ་སྦྲུལ་ཕག་ལོ་བ། །བྱ་སྤྲེལ་བབ་ན་ཤིན་ཏུ་རྩུབ། །ཟིན་བབས་ཤིང་རྩི་ཁ་འབུར་གཉན། །ཤིང་གཉན་གཅོད་དང་རྡོ་གཉན་གཤོག ། ཤིང་འདྲེན་ཤིང་བཟོའི་ལག་ཆ་འཛེམ། །ཕྱོགས་ངན་ནུབ་དང་ནུབ་བྱང་བསྲུང་། །སྡོང་རྒྱན་ཉི་ཁྲི་ལྟུང་བཤགས་དང་། །གཟུངས་འདུས་སྟག་ཞུས་མཚན་བརྗོད་འདོན། །བརྟན་མདོས་མ་ཀླུ་མདོས་ཆབ་གཏོར་བཏང་། །མི་གཡོ་ལོ་གྱོན་མའི་དབང་ཞུ། །བྱ་སྤྲེལ་བྱི་ཕག་གཤེད་བཞི་དང་། །སྟག་ཡོས་ལོ་བ་ཁྱད་པར་རྩུབ། །ཟོན་ནི་རི་འཁྱགས་བདུན་པའི་བཅོ་བརྒྱད་ཀླུང་འཁྱགས་གཉན། །རྩ་སྤྱིལ་འཇིག་དང་བག་མ་མནའ། །ཡུ་གཟའ་གསེར་དངུལ་སྐྱོན་ཅན་འཛེམ། །ཕྱོགས་ནི་བྱང་ཤར་ལྷོ་ནུབ་བསྲུང་། །བརྒྱད་སྟོང་གཙུག་ཏོར་རིམས་བཟློག་གཟུངས། །ཤེས་རབ་ཁྲི་བ་ཁྲག་མདོས་བཏང་། །ཆུ་གཏོར་བྱིས་སྟོན་རྒྱལ་བསེན་བཅོས། །ཡུམ་ཆེན་ཀུན་རིག་དབང་ཡང་ཞུ། །སྟག་ཡོས་བྱ་སྤྲེལ་གཤེད་བཞི་དང་། །བྱི་ཕག་རྟ་སྦྲུལ་ལི་ལོ་ཡིན་ནམ་དཔྱད་ 12-20-5a བབ་གཟན། །སྤར་ཁ་སྲོག་མ་བབས་པ་ན། །གནམ་སྒོ་སྲོག་བུ་ས་སྒོ་ཡིན། །ཀུན་གྱི་གནམ་སྒོ་ཁེན་ཡིན་ལ། །ས་སྒོ་ཁོན་ཡིན་རང་གཏོ་བསྐྱེད། །སྤར་ཁའི་བཟང་བཞིའི་ཕྱོགས་བཟང་ཞིང་། ། ངན་བཞི་ངན་པའི་འཛེམ་བྱ་གནད། །སྤྱིར་ནི་གཟའ་ཚང་སྤར་ཁ་དག །ལི་སོགས་སོ་སོར་མང་སྤུངས་བ། །ཕྱོགས་བཞིར་སྤུངས་པ་མདེལ་བར་དང་། །མཚམས་བཞིར་སྤུངས་པ་མདེལ་རྩེ་ཡིན། །ཤར་གསུམ་ནུབ་གསུམ་གདགས་སྲིབ་བྱེ། །ལྷོ་བྱང་སྤུངས་པ་བྱེ་བྲལ་དང་། །སྟོད་གསུམ་བབས་པ་འདོམ་འཇལ་ཏེ། །སྨད་གསུམ་གྱང་ལག་ལྷུང་ཞེས་དང་། །གཡས་གསུམ་ཁ་ཡོལ་གཡོན་གསུམ་བབས། །ངོ་མ་སྙོམ་ཞིང་དེ་དག་ངན། །བརྒྱད་པོ་ཀུན་བབས་རྒྱ་སྒོ་འགག །གཅིག་བྱེ་བདུད་ཀྱི་སྒོ་མོ་བྱེ། །གཞན་ཡང་ལི་ཁམ་དྭ་ཁེན་གཉིས། །ཁེན་ཟིན་གིང་ཁོན་ཁེན་ཁོན་གཉིས། །ལི་ཁེན་ཁོན་ཁམ་ལི་དྭ་གཉིས། །གིང་ཟོན་ཁེན་ཁམ་ཁོན་ཟོན་གཉིས། །གིང་ཁེན་རྣམས་ཏེ་གཉིས་རེག་དག །གཟའ་མི་སོ་སོར་སྤུངས་པ་ངན། །དེ་ལྟར་སྤུངས་ཆར་དེ་རྣམས་
【現代漢語翻譯】 猴年、豬年、牛年要避免。 坎卦（kham）象徵水，河流泛濫時要謹慎。 渡河時要選擇水勢平緩的地方，避免在洪水氾濫時過河。 不要穿深色的下裙， 避免展示有花紋的裙子。 要守護西南、東北等兇方。 摧毀巨大的烏雲和金色的光芒， 進行息災、懺悔，唸誦龍族十萬名號和鐵嘴咒。 進行龍的治療，製作海鹽壇城和古汝壇城。 祈請金剛手菩薩（Phyagdor）賜予加持，對馬、羊、蛇有利。 雞年、猴年、牛年、羊年運勢不佳。 艮卦（gin）象徵水，河流會形成堤壩和災難。 避免建造城堡，防止爭端，遠離苯教徒和僧侶。 守護東南方，觀想須彌山。 唸誦牛角預言、八千頌、十萬頌。 拋棄三尖杵和頂髻，獻朵瑪（gtorma）。 製作四洲壇城，舉行長壽儀式，放置擦擦（satsa）。 進行古汝誅法和灌頂，以及四種降伏法。 虎年、兔年、馬年、蛇年、豬年出生的人， 如果在雞年或猴年，運勢會非常糟糕。 震卦（zin）象徵樹木，樹木的汁液和樹瘤會帶來災難。 砍伐樹木會帶來災難，移動石頭也會帶來災難。 避免使用伐木工具和木工工具。 守護西方和西北方等兇方。 唸誦《華嚴經·十地品》和二十萬遍懺悔文， 唸誦總持咒、虎衣咒和名號。 供奉地神壇城和龍族壇城，潑灑供水。 祈請不動明王和年神賜予加持。 雞年、猴年、豬年有四種降伏法， 虎年、兔年運勢尤其糟糕。 巽卦（zon）象徵冰冷的雪山，十七座冰山和冰河會帶來災難。 房屋倒塌，避免結婚。 避免使用有缺陷的玉石、黃金和白銀。 守護東北、西南等兇方。 唸誦《八千頌》、《頂髻尊勝陀羅尼》和《禳災陀羅尼》。 獻智慧十萬血供朵瑪。 潑灑供水，舉行兒童儀式，治療疾病。 祈請大般若佛母和昆瑞格（Kunrig）賜予灌頂。 虎年、兔年、雞年、猴年有四種降伏法， 鼠年、豬年、馬年、蛇年需要仔細觀察是否是流年不利。 當八卦（parkha）的生命力衰弱時， 天門是生命之子，地門是大地之門。 所有卦的天門都是乾卦（khen）， 地門都是坤卦（khon），要進行自我祭祀。 八卦中吉祥的四方是吉利的， 兇險的四方是需要避免的關鍵。 一般來說，星宿和八卦是相合的。 離卦（li）等卦要分別堆積。 在四個方向堆積象徵箭， 在四個角落堆積象徵箭尖。 區分東西三個方向的陰陽。 南北方向堆積象徵分離， 上方三個方向堆積象徵測量， 下方三個方向堆積象徵墻壁倒塌， 右邊三個方向堆積象徵遮蓋，左邊三個方向堆積象徵降臨。 不平衡是不好的。 八個方向都堆積象徵大門關閉。 一個方向堆積象徵打開魔鬼之門。 此外，離卦和坎卦（kham）、兌卦（dwa）和乾卦， 乾卦和震卦（zin）、艮卦（ging）和坤卦，乾卦和坤卦， 離卦和乾卦、坤卦和坎卦、離卦和兌卦， 艮卦和巽卦（zon）、乾卦和坎卦、坤卦和巽卦， 艮卦和乾卦等，都是兩個卦相遇的情況。 分別堆積星宿是不好的。 像這樣堆積會帶來災難。
【English Translation】 Avoid the years of the Monkey, Pig, and Ox. Be cautious when the Kan (kham) trigram, symbolizing water, indicates river flooding. Choose calm waters when crossing rivers, and avoid crossing during floods. Do not wear dark-colored lower skirts, Avoid displaying skirts with patterns. Protect the southwest, northeast, and other inauspicious directions. Destroy the great dark clouds and golden light, Perform pacification and confession rituals, and recite the names of a hundred thousand Nagas and the Iron Beak mantra. Perform Naga healing, create sea salt mandalas and Guru mandalas. Invoke Vajrapani (Phyagdor) for blessings, which are beneficial for horses, sheep, and snakes. The years of the Rooster, Monkey, Ox, and Sheep are unfavorable. The Gen (gin) trigram, symbolizing water, indicates that rivers will form dams and disasters. Avoid building castles, prevent disputes, and stay away from Bonpos and monks. Protect the southeast direction, visualize Mount Meru. Recite the Prophecy of the Ox Horn, the Eight Thousand Verses, and the Hundred Thousand Verses. Discard the three-pronged vajra and the topknot, and offer tormas (gtorma). Create the Four Continent mandala, perform longevity rituals, and place tsatsas (satsa). Perform Guru wrathful practices and empowerments, as well as the four subjugation methods. For those born in the years of the Tiger, Rabbit, Horse, Snake, and Pig, If it is the year of the Rooster or Monkey, the fortune will be very bad. The Zhen (zin) trigram, symbolizing wood, indicates that tree sap and burls will bring disaster. Cutting down trees will bring disaster, and moving stones will also bring disaster. Avoid using logging tools and woodworking tools. Protect the west and northwest, and other inauspicious directions. Recite the Avatamsaka Sutra's 'Ten Bhumi' chapter and two hundred thousand confession verses, Recite dharanis, the Tiger Robe mantra, and names. Offer earth deity mandalas and Naga mandalas, and sprinkle offering water. Invoke Achala and the year deity for blessings. The years of the Rooster, Monkey, and Pig have four subjugation methods, The years of the Tiger and Rabbit are particularly bad. The Xun (zon) trigram, symbolizing cold snow mountains, indicates that seventeen ice mountains and glaciers will bring disaster. Houses will collapse, avoid getting married. Avoid using flawed jade, gold, and silver. Protect the northeast, southwest, and other inauspicious directions. Recite the Eight Thousand Verses, the Ushnishavijaya Dharani, and the Disaster Averting Dharani. Offer the Wisdom Hundred Thousand Blood Offering Torma. Sprinkle offering water, perform children's rituals, and heal illnesses. Invoke the Great Prajnaparamita Mother and Kunrig for empowerment. The years of the Tiger, Rabbit, Rooster, and Monkey have four subjugation methods, For the years of the Rat, Pig, Horse, and Snake, carefully observe whether it is an unfavorable year. When the life force of the eight trigrams (parkha) is weak, The heavenly gate is the child of life, and the earthly gate is the gate of the earth. The heavenly gate of all trigrams is the Qian (khen) trigram, The earthly gate is the Kun (khon) trigram, and self-sacrifice should be performed. The auspicious four directions of the eight trigrams are auspicious, The dangerous four directions are the key to avoid. Generally speaking, the constellations and trigrams are compatible. The Li trigram and other trigrams should be stacked separately. Stacking in four directions symbolizes arrows, Stacking in four corners symbolizes arrowheads. Differentiate the yin and yang of the three directions of east and west. Stacking in the north and south directions symbolizes separation, Stacking in the upper three directions symbolizes measurement, Stacking in the lower three directions symbolizes the collapse of walls, Stacking in the right three directions symbolizes covering, and stacking in the left three directions symbolizes descent. Imbalance is not good. Stacking in all eight directions symbolizes the closing of the gate. Stacking in one direction symbolizes opening the gate of demons. In addition, the Li trigram and the Kan (kham) trigram, the Dui (dwa) trigram and the Qian trigram, The Qian trigram and the Zhen (zin) trigram, the Gen (ging) trigram and the Kun trigram, the Qian trigram and the Kun trigram, The Li trigram and the Qian trigram, the Kun trigram and the Kan trigram, the Li trigram and the Dui trigram, The Gen trigram and the Xun (zon) trigram, the Qian trigram and the Kan trigram, the Kun trigram and the Xun trigram, The Gen trigram and the Qian trigram, etc., are all cases where two trigrams meet. Stacking the constellations separately is not good. Stacking like this will bring disaster.
ལ། །སྤར་ཁ་རང་རང་རིམ་གྲོ་འབད། །སྲོག་དགྲའི་སྤར་བབས་གནམ་གྱི་ལོ། །དགྲ་གཤེད་ཤར་པ་འཛོལ་རྡིབ་ཡིན། །ཚེ་ཆོག་བླ་བསླུ་དགྲ་བཟློག་བྱ། །སྨེ་བ་གཅིག་དཀར་མ་བབས་ན། །མི་གཙང་རོ་བག་འཁོན་རིགས་འཛེམ། །གསེར་འོད་ལང་གཤེགས་ཁྲུས་བསྐང་བཤགས། །རྒྱལ་པོ་གནམ་ཐིལ་བཙན་མདོས་རྒྱལ་བསྲུང་འདོགས། །གཉིས་ནག་སྐྱས་ནག་ཁང་ལས་འཛེམ། །ཏོག་གཟུངས་གཙུག་ཏོར་དཀར་ནག་འབུམ། །བཀླག་ཅིང་མ་ 12-20-5b བདུད་གླུད་མདོས་ཐོང་། །མལ་ས་སྤོ་ཞིང་བརྒྱ་བཞི་བྱ། །གསུམ་མཐིང་མཁར་ལས་སྐྱས་ནག་བསྲུང་། །ཤེར་ཕྱོགས་གཙུག་ཏོར་སཱཙྪ་འདེབས། །མཚོ་སྨན་མདོས་དང་བརྒྱ་བཞི་བྱ། །བཞི་ལྗང་མནའ་བཀར་ས་སྒོ་དང་། །ཤིང་གཉན་གཅོད་སྤངས་ཆུ་གཏོར་བཏང་། །ཀླུ་འབུམ་མཚོ་སྨན་མདོས་ཀྱང་བྱ། །ལྔ་སེར་དཀོར་རྫས་བཙུན་ཧྲུལ་འཛེམ། །གཙུག་ཏོར་མཚན་བརྗོད་གྲྭ་ལྔ་འདོན། །མ་རྒྱལ་མདོས་རྫོང་སཱཙྪ་འདེབས། །དྲུག་དཀར་རོ་བག་མི་གཙང་གཟབ། །ཁྲུས་དང་གྲིབ་སེལ་སྐོང་བཤགས་དང་། །ཉི་ཁྲི་སྤང་སྐོང་བྱིས་སྟོན་བྱེད། །བདུན་དམར་གཏར་བསྲེག་མནའ་སར་འཛེམ། །ཤེར་ཕྱོགས་འདོན་ལ་བཙན་མདོས་རྫོང་། །བརྒྱད་དཀར་འཁོན་གྲིབ་རོ་བག་འཛེམ། །ལྷས་ཞུས་མདོ་འདོན་སྐོང་བཤགས་དང་། །ལྷ་མཚུན་གསོལ་ལ་ཁྲུས་ཀྱང་བྱ། །དགུ་དམར་ནད་དང་དམར་ལས་གཟབ། །གཡང་སྐྱབས་རྒྱལ་མདོས་མ་བཙན་མདོས། །དེ་ནས་སྨེ་བའི་ཀེག་ཕྲན་བཞི། །བབས་སྨེ་གནམ་སྨེར་སོང་ཁང་ཀེག །ནད་ངོ་ཡོད་པས་གསེར་འོད་འདོན། །སྐྱེས་སྨེ་བབས་ནམ་ལ་ཀེག་སྟེ། །མལ་ས་དང་ནི་སྒྱེད་པུ་སྤོ། །སྤྱི་དགོས་གཉིས་འདེ་གནམ་སྨེ་དང་བབས་སྨེ་གཉིས་ཀར་བརྩི་ནག་ལ་བབས་ན། །ཡུལ་ཀེག་སྨེ་བཅོས་སོ་སོར་སྦྱར། །སྐྱེས་སྨེའི་དགྲ་རུ་བབས་སྨེ་སོང་། །རྒྱ་འགགས་ངར་གླུད་ཕྱོགས་དེར་བཏང་། །སྨེ་ཀེག་སོ་སོར་རང་གཏོ་སྦྱོར། །སྨེ་བའི་གནམ་སྒོ་དྲུག་དཀར་དང་། །གཉིས་ནག་ས་སྒོ་སྤྱི་དང་ནི། །ཁྱད་པར་ཕོ་ཡིའོ་མོ་གནམ་ནི། །གཅིག་དཀར་ས་སྒོ་བཞི་ལྗང་ཡིན། །གསང་བ་དར་གུད་སྲོག་ལུས་དང་། །དབང་ཀླུང་བཞི་ཀ་གནམ་ལོར་གཏུག ། 12-20-6a བཟང་དྲུག་བཟང་ལ་ངན་དྲུག་ངན། །ཁྱད་པར་ན་ཤི་དུར་གསུམ་ངན། །སྲོག་གུད་ཆོ་ཕྱོགས་ཆོག་བླ་བསླུ་དང་། །ལུས་གུད་མཆོད་རྟེན་ན་བཟའ་གསོལ། །དབང་གུད་ནོར་སྒྲུབ་གཡང་སྐྱབས་དང་། །ཀླུང་གུད་དགྲ་མནན་སཱཙྪ་གདབ། །དེ་ནས་དགུ་མིག་དུར་མིག་བཤད། །དགུ་མིག་ལ་ཡང་རྣམ་པ་དྲུག །དང་པོ་རྐྱང་པའི་དགུ་མིག་ནི། །དགུ་དང་བཅོ་བརྒྱད་ལ་སོགས་ཡིན། །ཁྱད་པར་སྐྱེས་པ་ལོ་དགུ་དང་། །སོ་དྲུག་རེ་གསུམ་བུད་མེད་ནི། །བཅོ་བརྒྱད་ང་བཞི་ཞེ་ལྔ་གསུམ། །མི་གྲངས་མཚང་ཆེན་དགུ་མིག་ཡིན། ། ཕོ་མོའི་མཚང་ཆེན་གསུམ་པ་ནི། །ཁྱིམ་གཅིག་ཚོང་ན་རོ་ཡོང་ངེས། ། གཉིས་པ་ཁུག་པའི་དགུ་མིག་ནི། །
【現代漢語翻譯】 然後，各自進行禳解儀式。 生命仇敵降臨，乃是天年之兆。 仇敵兇煞位於東方，預示著失誤和崩潰。 應進行續命儀軌、贖替替身，以及遣除仇敵。 如果九宮格中落入一白星，則需禁忌不潔之物、尸臭以及仇恨。 應進行金光浴、揚幡送葬、沐浴、補闕和懺悔。 為君王舉行升座儀式，修築鎮壓邪魔的朵瑪，守護王權。 如果落入二黑星，則需禁忌黑色物品和房屋。 應誦讀頂髻尊勝陀羅尼、白黑蓮師心咒。 唸誦並 施放替身朵瑪，遷移床位，進行四百供。 如果落入三碧星，則需守護城堡，禁忌黑色物品。 應唸誦般若品，修築頂髻尊勝佛塔。 舉行海神儀軌，修築朵瑪，進行四百供。 如果落入四綠星，則需盟誓，禁忌開挖土地和砍伐神樹，並進行水施食。 應唸誦龍王經，舉行海神儀軌，修築朵瑪。 如果落入五黃星，則需禁忌財物和破舊僧衣。 應唸誦頂髻尊勝陀羅尼和尊勝佛母名號，供養五位僧人。 修築女戰神朵瑪，建造鎮壓邪魔的堡壘，修築佛塔。 如果落入六白星，則需謹慎對待尸臭和不潔之物。 應進行沐浴、驅除晦氣、補闕和懺悔。 舉行兩萬遍日光經儀軌，進行放生。 如果落入七赤星，則需禁忌放血、焚燒和盟誓之地。 應唸誦般若品，修築鎮壓邪魔的朵瑪。 如果落入八白星，則需禁忌仇恨、晦氣和尸臭。 應唸誦《請問經》，進行補闕和懺悔。 供養天神替身，並進行沐浴。 如果落入九紫星，則需謹慎對待疾病和紅色事物。 應進行招財、守護、王權朵瑪和女戰神朵瑪儀軌。 接下來是九宮格的小災難： 本命九宮格、天九宮格、流年和房屋的災難。 如果出現疾病，應唸誦金光經。 如果本命九宮格落入天九宮格，則有災難。 應遷移床位和灶臺。 共同需要考慮的是，天九宮格和本命九宮格都落入黑色， 則需分別進行化解地域災難的儀軌。 本命九宮格的仇敵是流年九宮格。 應施放阻斷的替身朵瑪，並將其送往該方向。 分別結合各自的九宮格災難進行禳解。 九宮格的天門是六白星， 二黑星是地戶，普遍來說， 特別是男性為'伊'，女性為天門， 一白星是地戶，四綠星也是。 秘密在於壽命衰損、生命、身體和 權勢、祿氣，這四者都與天年相關。 好六年就好，壞六年就壞。 特別是死亡三者不好。 壽命衰損，應進行贖替替身儀軌。 身體衰損，應供養佛塔和僧衣。 權勢衰損，應修持增財儀軌和招財儀軌。 祿氣衰損，應鎮壓仇敵，修築佛塔。 接下來講述九眼和墓眼。 九眼也有六種形態。 第一種是單獨的九眼， 指的是九歲和十八歲等年齡。 特別是男性九歲， 三十六歲、六十三歲，女性 十八歲、五十四歲、四十五歲。 人口有大缺陷，就是九眼。 男女大缺陷的第三種是： 如果一家人做生意，肯定會死人。 第二種是角落的九眼：
【English Translation】 Then, perform the respective propitiation rituals. 'The descent of the life enemy is an omen of the heavenly year.' 'The enemy and the slayer are in the east, indicating mistakes and collapse.' Perform life-extending rituals, ransom substitutes, and avert enemies. If the one-white star falls in the nine-palace grid, then avoid unclean things, the smell of corpses, and hatred. Perform the golden light bath, raise banners for the deceased, bathe, make amends, and confess. Hold an enthronement ceremony for the king, build a 'do ma' (རྡོར་མ，梵文：bali，供物) to suppress evil spirits, and protect the kingdom. If the two-black star falls, then avoid black objects and houses. Recite the 'Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī' (頂髻尊勝陀羅尼) and the white and black Guru Rinpoche mantras. Recite and Release substitute 'do ma', move the bed, and perform the four hundred offerings. If the three-blue star falls, then protect the castle and avoid black objects. Recite the 'Perfection of Wisdom' (般若品), build 'Uṣṇīṣa Vijaya' stupas. Perform the sea god ritual, build 'do ma', and perform the four hundred offerings. If the four-green star falls, then make vows, avoid digging the earth and cutting sacred trees, and perform water offerings. Recite the 'Nāga' (龍王) sutra, perform the sea god ritual, and build 'do ma'. If the five-yellow star falls, then avoid wealth and tattered monastic robes. Recite the 'Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī' and the names of 'Uṣṇīṣa Vijaya', and offer to five monks. Build a female warrior 'do ma', build a fortress to suppress evil spirits, and build stupas. If the six-white star falls, then be cautious of the smell of corpses and unclean things. Perform bathing, dispel bad omens, make amends, and confess. Perform the twenty thousand 'Sunlight Sutra' rituals and perform life release. If the seven-red star falls, then avoid bloodletting, burning, and places of vows. Recite the 'Perfection of Wisdom' and build a 'do ma' to suppress evil spirits. If the eight-white star falls, then avoid hatred, bad omens, and the smell of corpses. Recite the 'Asked by Lha' sutra, make amends, and confess. Offer to the deity substitute and perform bathing. If the nine-purple star falls, then be cautious of diseases and red things. Perform rituals for attracting wealth, protection, royal power 'do ma', and female warrior 'do ma'. Next are the minor disasters of the nine-palace grid: The disasters of the natal nine-palace grid, the heavenly nine-palace grid, the annual cycle, and the house. If there is illness, recite the 'Golden Light Sutra'. If the natal nine-palace grid falls into the heavenly nine-palace grid, then there is disaster. Move the bed and stove. What needs to be considered together is that both the heavenly nine-palace grid and the natal nine-palace grid fall into black, Then perform rituals to resolve regional disasters separately. The enemy of the natal nine-palace grid is the annual nine-palace grid. Release the obstructing substitute 'do ma' and send it in that direction. Combine the respective nine-palace grid disasters to perform propitiation. The heavenly gate of the nine-palace grid is the six-white star, The two-black star is the earth door, generally speaking, Especially for men it is 'I', for women it is the heavenly gate, The one-white star is the earth door, and so is the four-green star. The secret lies in the decline of lifespan, life, body, and Power and luck, all four of which are related to the heavenly year. Six good years are good, and six bad years are bad. Especially the three deaths are bad. If lifespan declines, perform the ransom substitute ritual. If the body declines, offer stupas and monastic robes. If power declines, practice wealth-increasing rituals and wealth-attracting rituals. If luck declines, suppress enemies and build stupas. Next, talk about the nine eyes and the tomb eye. The nine eyes also have six forms. The first is the single nine eye, Referring to ages such as nine and eighteen. Especially men at nine years old, Thirty-six years old, sixty-three years old, women Eighteen years old, fifty-four years old, forty-five years old. A large defect in the population is the nine eye. The third type of major defect for men and women is: If a family does business, someone will definitely die. The second type is the corner nine eye:
ཤིང་ཕོ་བྱི་ནས་བྱི་ཕག་དང་། ། གཤེད་བཞི་དེ་རྣམས་གྱེན་དུ་བགྲང་། །མེ་མོ་ཡོས་ནས་སྟག་ཡོས་བསྐོར། །ལྕགས་ཕོ་རྟ་ནས་རྟ་སྦྲུལ་དང་། །ཆུ་མོ་བྱ་ནས་བྱ་སྤྲེལ་བསྐོར། །དགུ་དང་ཉེར་གཅིག་སོ་གསུམ་དང་། །ཞེ་ལྔ་ང་བདུན་རེ་དགུ་དང་། །གྱ་གཅིག་དེ་རྣམས་སྦྲག་མ་ཡིན། །རང་རང་དུར་དུ་ཞུགས་པས་སོ། །གསུམ་པ་སྤར་ཁའི་དགུ་མིག་ནི། །སྐྱེས་པ་ཡི་དང་བུད་མེད་ནི། །ཁམ་ལ་སླེབ་པའི་དུས་སུ་ཡིན། །བཞི་པ་སྨེ་བའི་དགུ་མིག་ནི། །སྐྱེས་སྨེའི་སྟེང་དུ་བབས་དུས་ཡིན། །ལྔ་པ་རུས་ཁམས་ཇི་བཞིན་མ་ཤེས་ན་སྐྱེས་སྨེའི་ཚབ་རུང་ཙམ། ཁམས་དགུ་མིག་ནི། །ས་ཆུ་ཁམས་པ་ཤིང་བྱི་ནས། །ཁུག་པའི་དགུ་མིག་བཞིན་དུ་བརྩི། །དྲུག་པ་དུར་འདོམ་དགྲ་འདོམ་ནི། །སྐྱེས་པ་སྟག་༢༤༣༦༤༥༥༤༦༣༨༧༩༠ཡོས་བཅོ་བརྒྱད་ཁོན། །གཤེད་བཞི་བྱི་ཕག་དོན་གཉིས་ཟོན། །བྱ་སྤྲེལ་ང་བཞི་གིན་དང་ནི། །རྟ་སྦྲུལ་སོ་དྲུག་ཁེན་ལ་བབས། ། 12-20-6b བུད་མེད་རྟ་སྦྲུལ་བཅོ་བརྒྱད་ཁེན། །སྟག་ཡོས་སོ་དྲུག་ཁོན་ལ་བབས། །གཤེད་བཞི་བྱི་ཕག་ང་བཞི་ཟོན། །བྱ་སྤྲེལ་དོན་གཉིས་གིན་ལ་བབས། །སྤར་ཁའི་དུར་དང་རྐྱང་པ་ཡི། །དགུ་མིག་འཛོམ་ན་ཤིན་ཏུ་གཉན། །སྐྱེས་པ་སྟག་ཡོས་ཉེར་བདུན་དྭ། །དགྲ་འདོམ་ཡིན་ཅིང་ཁྱད་པར་དུ། །ཤིང་གི་སྟག་ཡོས་གཉིས་ལ་རྩུབ། །དེ་བཞིན་རྟ་སྦྲུལ་ཞེ་ལྔ་ཁམ། །བྱ་སྤྲེལ་གྱ་གཅིག་ལི་དང་ནི། །བྱི་ཕག་བཅོ་བརྒྱད་ཁོན་ལ་རྩུབ། །གཤེད་བཞི་རེ་གསུམ་ཟིན་ལའོ། །ཁྱད་པར་འབྱུང་དགྲ་ཅན་ལ་རྩུབ། །བུད་མེད་བྱ་སྤྲེལ་ཞེ་ལྔ་ཡི། །ཁྱད་པར་ལྕགས་ཀྱི་བྱ་སྤྲེལ་རྩུབ། །བྱི་ཕག་སོ་དྲུག་ཁོན་དང་ནི། །སྟག་ཡོས་ཉེར་བདུན་དྭ་དང་ཡང་། །རྟ་སྦྲུལ་གྱ་གཅིག་ཁམ་ལ་བབས། །གཤེད་བཞི་རེ་གསུམ་ཟིན་ལའོ། །དགྲ་གཤེད་ཁྱད་པར་རྩུབས་ཤེས་བྱ། །དུར་མིག་ལ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས། །ཕྱི་དུར་ཁུག་པའི་དགུ་མིག་བཞིན། །བརྩིས་པས་ཤིང་དུར་ལུག་དང་ནི། །མེ་དུར་ཁྱི་ལ་ལྕགས་དུར་གླང་། །ས་ཆུ་འབྲུག་ལ་དུར་དུ་ཞུགས། །དེ་ལའང་རང་དུར་ཆེ་ཆུང་གཉིས། །གཤེད་དུར་གཉིས་དང་བཞི་རེ་ཡོད། །རང་དུར་རང་དང་གཤེད་དུར་ནི། ། དཔེར་ན་ཤིང་བྱི་ལོ་རང་དུར་ཆེ་བ་ཤིང་འབྲུག་དང་ཆུང་བ་ཤིང་ཁྱི། གཤེད་དུར་ཆེ་བ་ལྕགས་འབྲུག་ཆུང་བ་ལྕགས་ཁྱི་ལྟ་བུའོ། །འདི་ཁུག་པའི་དགུ་མིག་དང་གནམ་ལོ་གཉིས་ཀར་བརྩི་དགྲ་ལ་བཙལ་བས་ཤེས་པར་འགྱུར། །ནང་དུར་སྤར་ཁ་དག་ལ་བརྩི། །སྟག་ཡོས་ཁོ ན་དང་རྟ་སྦྲུལ་ཁེན། །བྱ་སྤྲེལ་གིང་ལ་བྱི་ཕག་དང་། །གཤེད་བཞི་ཟོན་ལ་དུར་དུ་ཞུགས། །ད་ནི་དགུ་མིག་བཅོས་ཐབས་བསྟན། །མར་མེ་ལྷ་བཤོས་སཱཙྪ་དང་། །གཙུག་ཏོར་ཆུ་གཏོར་དགུ་གྲངས་སམ། །ཕོ་ལ་མདའ་དང་མོ་ལ་འཕང་། །ལོ་གྲངས་ 12-20-7a ཁྲམ་བཏབ་ལ་བཙས་འཛུགས། །རྡོ་དགུ་བརྩེགས་ལ་ཕྱག་དགུ་བ
【現代漢語翻譯】 木陽鼠年到鼠豬年，逆數四煞之位；從火陰兔年到虎兔年循環；從金陽馬年到馬蛇年；從水陰雞年到雞猴年循環。九、二十一、三十三、四十五、五十七、六十九和八十一，這些都是重疊之年，因為它們各自進入了自己的墓地。 第三，九宮卦位：男子在益卦，女子在坎卦之時。 第四，九宮米瓦：落在男子米瓦之上時。 第五，如果不清楚骨相，可以用男子米瓦代替。九宮相法：從土水相到木鼠，像計算庫卦的九宮一樣計算。 第六，墓度與敵度：男子在虎（24）、兔（36）、龍（45）、蛇（54）、馬（63）、羊（72）、猴（81）、雞（90）年，十八歲在坤卦；四煞在鼠豬年，二十七歲要小心；雞猴五十四歲在艮卦；馬蛇三十六歲在乾卦。 女子在馬蛇十八歲在乾卦；虎兔三十六歲在坤卦；四煞在鼠豬五十四歲在巽卦；雞猴二十七歲在艮卦。如果卦位的墓和單數九宮重合，非常不吉利。男子在虎兔二十七歲在兌卦，是敵度，特別是木虎木兔兩年要小心。同樣，馬蛇四十五歲在坎卦；雞猴八十一歲在離卦；鼠豬十八歲在坤卦要小心；四煞六十三歲在震卦。尤其要小心出現相剋的情況。女子在雞猴四十五歲，特別是金雞金猴要小心。鼠豬三十六歲在坤卦；虎兔二十七歲在兌卦；馬蛇八十一歲在坎卦；四煞六十三歲在震卦。要知道敵煞特別兇險。 墓位有兩種：外墓像庫卦的九宮一樣計算，木墓在羊年，火墓在狗年，金墓在牛年，土水墓在龍年。其中也有自墓大小之分，煞墓有二和四。自墓是自己，煞墓是，例如木鼠年，自墓大的是木龍，小的是木狗。煞墓大的是金龍，小的是金狗。這要通過庫卦的九宮和天干地支兩種方法來推算，在相剋中尋找才能知道。內墓則根據卦位來計算，虎兔在坤卦，馬蛇在乾卦，雞猴在艮卦，鼠豬和四煞在巽卦入墓。現在講述九宮的補救方法：供奉酥油燈、神饈、擦擦，以及頂髻轉輪水，數量為九或年份數。男子用箭，女子用箭羽，製作年份數的替身偶人並埋葬，堆疊九塊石頭並磕九個頭。
【English Translation】 From the Wood Male Rat year to the Rat Pig year, count the four killers in reverse; from the Fire Female Rabbit year to the Tiger Rabbit year cycle; from the Metal Male Horse year to the Horse Snake year; from the Water Female Chicken year to the Chicken Monkey year cycle. Nine, twenty-one, thirty-three, forty-five, fifty-seven, sixty-nine, and eighty-one, these are all overlapping years because they each enter their own grave. Third, the nine palaces of the trigrams: the man is in the Yi trigram, and the woman is in the Kan trigram. Fourth, the nine palaces of Mewa: when it falls on the man's Mewa. Fifth, if you don't know the bone phase, you can replace it with the man's Mewa. The nine palace phases: from the Earth Water phase to the Wood Rat, calculate like the nine palaces of the Ku trigram. Sixth, the grave degree and the enemy degree: men in the year of the Tiger (24), Rabbit (36), Dragon (45), Snake (54), Horse (63), Sheep (72), Monkey (81), Chicken (90), eighteen years old in the Kun trigram; the four killers are in the Rat Pig year, be careful at twenty-seven years old; the Chicken Monkey is fifty-four years old in the Gen trigram; the Horse Snake is thirty-six years old in the Qian trigram. Women at the age of eighteen in the Horse Snake are in the Qian trigram; the Tiger Rabbit is thirty-six years old in the Kun trigram; the four killers are in the Rat Pig fifty-four years old in the Xun trigram; the Chicken Monkey is twenty-seven years old in the Gen trigram. If the grave of the trigram and the odd number of nine palaces coincide, it is very unlucky. Men at the age of twenty-seven in the Tiger Rabbit are in the Dui trigram, which is the enemy degree, especially be careful in the two years of the Wood Tiger and Wood Rabbit. Similarly, the Horse Snake is forty-five years old in the Kan trigram; the Chicken Monkey is eighty-one years old in the Li trigram; the Rat Pig is eighteen years old in the Kun trigram, be careful; the four killers are sixty-three years old in the Zhen trigram. In particular, be careful of the occurrence of mutual restraint. Women at the age of forty-five in the Chicken Monkey, especially the Metal Chicken and Metal Monkey, should be careful. The Rat Pig is thirty-six years old in the Kun trigram; the Tiger Rabbit is twenty-seven years old in the Dui trigram; the Horse Snake is eighty-one years old in the Kan trigram; the four killers are sixty-three years old in the Zhen trigram. Know that the enemy killer is particularly dangerous. There are two types of grave positions: the outer grave is calculated like the nine palaces of the Ku trigram, the Wood grave is in the year of the Sheep, the Fire grave is in the year of the Dog, the Metal grave is in the year of the Ox, and the Earth Water grave is in the year of the Dragon. Among them, there are also self-graves of large and small, and the killer graves have two and four. The self-grave is oneself, and the killer grave is, for example, in the year of the Wood Rat, the large self-grave is the Wood Dragon, and the small one is the Wood Dog. The large killer grave is the Metal Dragon, and the small one is the Metal Dog. This must be calculated by the nine palaces of the Ku trigram and the two methods of the Heavenly Stems and Earthly Branches, and it can be known by searching in mutual restraint. The inner grave is calculated according to the trigrams, the Tiger Rabbit is in the Kun trigram, the Horse Snake is in the Qian trigram, the Chicken Monkey is in the Gen trigram, and the Rat Pig and the four killers enter the grave in the Xun trigram. Now I will tell you the remedy for the nine palaces: offer butter lamps, divine food, tsatsas, and water from the crown chakra, in the number of nine or the number of years. Men use arrows, women use arrow feathers, make a substitute puppet for the number of years and bury it, stack nine stones and kowtow nine times.
ཙལ། །ན་ཤི་དགུ་མིག་ཐར་རོ་བརྗོད། །ཡང་ན་སྐས་མིག་དགུ་ལ་འཛེགས། །ཐར་རོ་ཞེས་བྱ་མི་ཁ་དགུ། །ནུབ་བསྐྱལ་ཐུབ་ཅེས་དུར་མིག་ལ། །དུར་ཁ་རྒྱས་འདེབས་དུར་མཚུན་གསོལ། །འཆི་བསླུའི་ཆོ་ག་ཆེ་ཆུང་སོགས། །ཟབ་བཅོས་ཕན་གཏོ་དང་དུ་ལོང་། །ལས་ཉོན་དབང་གིས་བསྐྱེད་པའི་སྒྱུ་ལུས་འདི། །གྲུབ་ཙམ་སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་གཞི་རྟེན་ཕྱིར། །ནད་གདོན་བགེགས་ཚོགས་སྐྱེ་རུང་གནས་པ་ཉིད། །གནོད་དང་མི་གནོད་རྒྱུ་རྐྱེན་འཛོམས་ལ་རག །འདི་ལྟའི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་ལྐོག་གྱུར་རྣམས། །མཐོང་བཞིན་བླང་དོར་འབད་པས་གནས་སྐབས་ཀྱི། །སྡུག་བསྔལ་ཞི་ནས་བདེ་བ་བསྒྲུབ་ནུས་པ། །རྩིས་ཀྱི་ལེགས་བཤད་འདི་ཡི་དགོས་འབྲས་ཡིན། །ཞེས་ནག་རྩིས་ཀྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ལས། ཀེག་རྩིས་འཆི་མེད་བཅུད་ལེན་ཞེས་པ་འདིའང་། དྲུང་མཁས་པ་རཏྣའི་ཟིན་བྲིས་ལ་གཞུང་གཞན་ནས་ཅུང་ཟད་བསྣན་ཏེ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་དྷཱིཿམིང་པས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །
【現代漢語翻譯】 察！唸誦『那西古米塔若』（Na Shi Gu Mi Ta Ro）。或者攀登九級階梯。 『塔若』（Ta Ro）意為九個人口。 將（死者）送往西方，在墓穴中。 在墓穴中播撒鮮花，供養墓碑。 進行大小規模的贖死儀軌等。 進行深奧的治療、利益和防護。 由業和煩惱所生的幻身， 僅僅是顯現，就是三種痛苦的根源。 是疾病、邪魔和障礙產生的處所。 是否造成損害取決於因緣是否具足。 依賴於這樣的訣竅，對於隱蔽的事物， 如同親眼所見般取捨，努力使暫時的 痛苦平息，能夠成就安樂。 這是占算之善說的必要結果。 這是黑算之論著，名為《克算不死甘露》，由仲喀巴·饒丹（Drung Khapa Ratna）的筆記略作增補，由名為迪米（Dhi）者書寫，愿吉祥增上！
【English Translation】 Tsa! Recite 'Na Shi Gu Mi Ta Ro'. Or climb nine steps. 'Ta Ro' means nine people. Send (the deceased) to the west, in the tomb. Scatter flowers in the tomb, offer to the tombstone. Perform rituals of ransom from death, large and small, etc. Undertake profound treatments, benefits, and protections. This illusory body, born from karma and afflictions, Merely appearing, is the root of the three sufferings. It is a place where diseases, demons, and obstacles can arise. Whether it causes harm depends on the completeness of causes and conditions. Relying on such instructions, for hidden things, Taking and abandoning as if seeing with one's own eyes, striving to temporarily Pacify suffering, able to accomplish happiness. This is the necessary result of the good explanation of calculation. This is a treatise on black calculation, called 'Kek Tsi Immortal Nectar', slightly supplemented from other texts by the notes of Drung Khapa Ratna, written by one named Dhi, may auspiciousness increase!