jmp1902_大幻網教授之傳承上師祈請文.吉祥妙音.g2.0f
局米旁大師教言集MP229大幻網教授之傳承上師祈請文.吉祥妙音 19-2-1a 大幻網教授之傳承上師祈請文.吉祥妙音 ༄༅། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ཆེན་པོའི་བཤད་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བཀྲ་ཤིས་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །སྟོན་པ་ཀུན་བཟང་རྒྱལ་ཚབ་རིགས་ལྔ་དང་། །རིགས་གསུམ་དྲ་མ་ལྔ་དང་རྒྱལ་པོ་ཛཿ ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ་ཨིནྡྲ་ཏི་དང་། །སིང་ཧ་རཱ་ཛ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཨུ་པ་རཱ་ཛ་གོ་མ་དེ་ཝའི་ཞབས། །སློབ་དཔོན་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ་ཕྱི་མ་དང་། །རོ་ལངས་བདེ་བ་རྡོ་རྗེ་བཞད་པ་སྩལ། །པྲ་བྷ་ཧ་སྟི་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་དངོས་པདྨ་སམ་བྷ་ཝ། །སྒེག་རྡོར་སངས་རྒྱས་གསང་བ་བི་མ་ལ། །རྨ་ལོ་རིན་མཆོག་གཙུག་གྱེར་རྣམ་པ་གཉིས། །ཞང་སྟོན་རྒྱལ་ཡོན་རྣམས་ལ༴ གནུབས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་དང་། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ཉང་ཆེན་ཤེས་རབ་མཆོག །ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ཟུར་ཆེན་ཤཱཀྱ་འབྱུང་། །ཟུར་ཆུང་ཤེར་གྲགས་རྣམས་ལ༴ ཐུགས་སྲས་ཀ་ཆེན་བཞི་དང་སྒྲོ་ཕུག་པ། །སྙེ་སྟོན་ཆོས་སེང་གཙང་ནག་འོད་འབར་དང་། །མེས་སྟོན་མགོན་པོ་ཤེས་རབ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། །རྟ་ནག་བདུད་འདུལ་རྣམས་ལ༴ ཤཱཀྱ་འཕེལ་དང་བྱམས་པ་སེང་གེ་དང་། །འགྲོ་སྟོན་བསམ་འགྲུབ་སྒྲོལ་ཆེན་སངས་རྒྱས་མཚན། །གཞོན་ནུ་དཔལ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔལ་བཟང་པོ། །རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་རྣམས་ལ༴ ཉི་ཟླ་སངས་རྒྱས་འཁོན་རིགས་ཚེ་དབང་ 19-2-1b དང་། །དཔལ་འབྱོར་ལྷུན་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ཀུན་དགའ་དང་། །ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་དང་། །ངག་དབང་ཆོས་དཔལ་རྣམས་ལ༴ འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོ་རིན་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ། །པདྨ་བསྟན་འཛིན་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་རྡོར་དང་། །ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་འཇིགས་མེད་ངོ་མཚར་ཞབས། །པདྨ་བཀྲ་ཤིས་རྣམས་ལ༴ རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་དང་། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་པདྨའི་མཚན་ཅན་དང་། །འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་མི་ཕམ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །མཁན་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོར་གསོལ༴ ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དངོས་བི་ཛ་ཡ། །བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་སོགས། །སྙིང་པོའི་རྒྱུད་རྒྱལ་ལེགས་པར་འཛིན་པ་ཡི། །རིག་འཛིན་བླ་མ་རྣམས་ལ༴ གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ཐུབ་བསྟན་ཆོས་འཕེལ་འཇམ་དབྱངས་བསྟན་འཛིན་སོགས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ལ༴ ཁྱད་པར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་མཐར་ཐུག་དོན། །ལེགས་བཤད་ཉི་ཟླའི་སྤྲིན་གྱི་སྣང་བ་ཡིས། །གསལ་མཛད་ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ནས། །རིམ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་ལ༴ གཞན་ཡང་གསང་ཆེན་སློབ་བཤད་སྙིང་པོའི་སྲོལ། །འཛིན་མཛད་རོང་ཟོམ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོ་དང་། ། 19-2-2a རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་མེད་གླིང་པ་སོགས། །བྱིན་རླབས་ཉེ་བརྒྱུད་བླ་མར་གསོལ་བ༴ བརྒྱ
【現代漢語翻譯】 大幻網教授之傳承上師祈請文.吉祥妙音 頂禮傳承上師！ 祈請大幻網教授傳承上師，吉祥妙音！ 祈請本師普賢王如來、五部如來（五部佛，即毗盧遮那佛、阿閦佛、寶生佛、阿彌陀佛、不空成就佛）、三族姓尊（觀音、文殊、金剛手）及五部空行母、國王匝（國王名）！ 祈請古古惹匝（Kukkuraja，持明成就者，精通大幻化網）、因扎菩提（Indrabhuti，烏仗那國王，蓮花生大士的上師）！ 祈請僧訶惹匝（Simharaja，獅子王，精通大幻化網）、鄔巴惹匝（Uparaja，國王名）、果瑪德瓦（Gomadeva，地神名）之蓮足！ 祈請後世古古惹匝、羅浪德瓦多杰（Rolang Dewa Dorje，尸陀林瑜伽士）、巴匝薩（Bhasadza，笑金剛）！ 祈請扎巴哈斯德（Prabhahasti，光象）！ 祈請諸佛之本體蓮花生（Padmasambhava）！ 祈請吉多（Gegdor，喜金剛）、桑結桑瓦（Sangye Sangwa，佛密）、貝瑪拉莫扎（Vimalamitra，無垢友）！ 祈請瑪洛仁欽（Malo Rinchen，瑪·寶賢）、祖杰南巴尼（Tsuk Gyer Nampa Nyi，髮髻具二）！ 祈請香敦嘉言（Zhangton Gyal Yon，祥敦嘉言）！ 祈請努欽桑結耶丹嘉措（Nubchen Sangye Yontan Gyatso，努欽·桑吉益西，大成就者娘·班智達的上師）、益西嘉措（Yeshe Gyatso，益西措嘉，空行母）！ 祈請娘欽西饒秋（Nyangchen Sherab Chok，娘欽·喜饒秋，娘氏家族的大譯師）、益西雍內（Yeshe Yungne，益西雍仲，大圓滿傳承上師）、祖欽夏迦雍（Zurchen Shakya Yung，祖欽·釋迦炯乃，祖氏家族的創始人）！ 祈請祖瓊西扎（Zurchung Sher Drak，祖瓊·喜饒扎巴，祖氏家族的傳承上師）！ 祈請心子噶欽四位（Ka Chen Zhi，噶當巴德協的四位弟子）、卓浦巴（Dropukpa，卓浦巴·釋迦僧格）！ 祈請涅敦秋森（Nye Ton Chos Seng，涅敦·曲吉僧格）、藏納沃巴（Tsang Nak Odbar，藏納·沃巴）！ 祈請麥敦袞波西饒楚臣（Meyton Gonpo Sherab Tsultrim，麥敦·袞波喜饒楚臣）、達納度度（Tanak Dudul，達納·度度）！ 祈請夏迦貝（Shakya Pel，釋迦貝）、絳巴僧格（Jampa Sengge，強巴僧格）！ 祈請佐敦桑珠（Droton Samdrub，佐敦·桑珠）、多欽桑結贊（Dolchen Sangye Tsen，多欽·桑吉堅贊）！ 祈請云努華（Yhonnu Pal，云努華）、益西華桑波（Yeshe Pal Zangpo，益西華桑波）！ 祈請仁欽彭措（Rinchen Phuntsok，仁欽彭措）！ 祈請尼達桑結（Nyi Da Sangye，尼達·桑吉）、昆瑞澤旺（Khon Ritsewang，昆氏家族的持明者）！ 祈請華覺倫珠（Paljor Lhundrub，華覺·倫珠）、扎西袞嘎（Trashi Kunga，扎西袞嘎）！ 祈請欽列倫珠（Trinle Lhundrub，欽列·倫珠）、久麥多杰（Gyurme Dorje，久麥多杰）！ 祈請阿旺秋華（Ngawang Chopal，阿旺秋華）！ 祈請久麥嘉措（Gyurme Gyatso，久麥嘉措）、仁欽南嘉（Rinchen Namgyal，仁欽南嘉）！ 祈請貝瑪丹增（Pema Tenzin，貝瑪丹增）、鄔金丹多杰（Orgyen Tend Dorje，鄔金丹多杰）！ 祈請秋吉扎巴（Chokyi Drakpa，秋吉扎巴）、吉麥鄂色夏（Jigme Ngotsar Zhab，吉麥鄂色夏）！ 祈請貝瑪扎西（Pema Trashi，貝瑪扎西）！ 祈請嘉衛色波賢潘塔耶（Gyalwai Srepo Zhenten Thaye，嘉衛色波·賢潘塔耶）！ 祈請阿吉旺秋貝瑪岑堅（Ngagi Wangchuk Pemai Tsen Chen，阿吉旺秋·貝瑪岑堅）！ 祈請蔣華揚尼瑪南嘉（Jampai Yang Ngo Mipham Namgyal，文殊化身麥彭南嘉）！ 祈請堪欽耶丹嘉措（Khenchen Yontan Gyatso，堪欽·袞丹嘉措）！ 祈請遍主金剛薩埵真身貝匝亞（Bijaya，持明者貝瑪旺嘉）！ 祈請教法之日秋吉洛珠（Chokyi Lodro，秋吉洛珠）等！ 祈請善持心髓教法之持明上師們！ 祈請賢潘塔耶（Zhenten Thaye，賢潘塔耶）、吉麥秋吉旺（Jigme Chokyi Wang，吉麥秋吉旺）！ 祈請耶丹嘉措堪欽多杰怎（Yontan Gyatso Khenchen Dorje Dzin，耶丹嘉措堪欽多杰怎）！ 祈請土旦秋貝（Thubten Chospel，土旦秋貝）、蔣揚丹增（Jamyang Tenzin，蔣揚丹增）等！ 祈請根本傳承上師們！ 尤其以經部之究竟密意，以善說如日月之光芒， 照亮一切之全知秋吉嘉波（Chokyi Gyalpo，法王）起， 祈請歷代傳承上師們！ 此外，持有大密講修心髓之傳統， 之榮宗秋吉桑波（Rongzom Chokyi Zangpo，榮宗·曲吉桑波）和讓雄多杰（Rangjung Dorje，讓炯多杰）！ 吉麥林巴（Jigme Lingpa，吉美林巴）等，祈請近傳承加持之上師們！
【English Translation】 A Prayer to the Lineage Gurus of the Great Net of Illusion Teaching. Auspicious Melody Homage to the Lineage Gurus! I pray to the lineage gurus of the Great Net of Illusion teaching, the auspicious melody! I pray to the teacher Samantabhadra, the five families of regents, the three family lords (Avalokiteshvara, Manjushri, Vajrapani) and the five families of dakinis, King Dzah (name of a king)! I pray to Kukkuraja (a vidyadhara who mastered the Great Net of Illusion), Indrabhuti (king of Oddiyana, guru of Padmasambhava)! I pray to Simharaja (Lion King, who mastered the Great Net of Illusion), Uparaja (name of a king), the lotus feet of Gomadeva (name of a earth deity)! I pray to the later Kukkuraja, Rolang Dewa Dorje (a charnel ground yogi), Bhasadza (Laughing Vajra)! I pray to Prabhahasti (Light Elephant)! I pray to Padmasambhava (Lotus Born), the embodiment of all Buddhas! I pray to Gegdor (Joyful Vajra), Sangye Sangwa (Buddha Secret), Vimalamitra (Stainless Friend)! I pray to Malo Rinchen (Malo Rinchen), Tsuk Gyer Nampa Nyi (Two with Knots of Hair)! I pray to Zhangton Gyal Yon (Zhangton Gyal Yon)! I pray to Nubchen Sangye Yontan Gyatso (Nubchen Sangye Yeshe, great accomplished one, guru of Nyang Tingdzin Zangpo), Yeshe Gyatso (Yeshe Tsogyal, consort of Padmasambhava)! I pray to Nyangchen Sherab Chok (Nyangchen Sherab Chok, great translator of the Nyang clan), Yeshe Yungne (Yeshe Yungdrung, guru of the Great Perfection lineage), Zurchen Shakya Yung (Zurchen Shakya Jungne, founder of the Zur clan)! I pray to Zurchung Sher Drak (Zurchung Sherab Drakpa, guru of the Zur clan)! I pray to the four heart sons of Kadampa Deshek, Dropukpa (Dropukpa Shakya Sengge)! I pray to Nyeton Chos Seng (Nyeton Chos Seng), Tsang Nak Odbar (Tsang Nak Odbar)! I pray to Meyton Gonpo Sherab Tsultrim (Meyton Gonpo Sherab Tsultrim), Tanak Dudul (Tanak Dudul)! I pray to Shakya Pel (Shakya Pel), Jampa Sengge (Jampa Sengge)! I pray to Droton Samdrub (Droton Samdrub), Dolchen Sangye Tsen (Dolchen Sangye Tsen)! I pray to Yhonnu Pal (Yhonnu Pal), Yeshe Pal Zangpo (Yeshe Pal Zangpo)! I pray to Rinchen Phuntsok (Rinchen Phuntsok)! I pray to Nyi Da Sangye (Nyi Da Sangye), Khon Ritsewang (Khon Ritsewang, a vidyadhara of the Khon clan)! I pray to Paljor Lhundrub (Paljor Lhundrub), Trashi Kunga (Trashi Kunga)! I pray to Trinle Lhundrub (Trinle Lhundrub), Gyurme Dorje (Gyurme Dorje)! I pray to Ngawang Chopal (Ngawang Chopal)! I pray to Gyurme Gyatso (Gyurme Gyatso), Rinchen Namgyal (Rinchen Namgyal)! I pray to Pema Tenzin (Pema Tenzin), Orgyen Tend Dorje (Orgyen Tend Dorje)! I pray to Chokyi Drakpa (Chokyi Drakpa), Jigme Ngotsar Zhab (Jigme Ngotsar Zhab)! I pray to Pema Trashi (Pema Trashi)! I pray to Gyalwai Srepo Zhenten Thaye (Gyalwai Srepo Zhenten Thaye)! I pray to Ngagi Wangchuk Pemai Tsen Chen (Ngagi Wangchuk Pemai Tsen Chen)! I pray to Jampai Yang Ngo Mipham Namgyal (Manjushri incarnate Mipham Namgyal)! I pray to Khenchen Yontan Gyatso (Khenchen Yontan Gyatso)! I pray to the all-pervading Vajrasattva himself, Bijaya (Vidyadhara Pema Wangyal)! I pray to the sun of the teachings, Chokyi Lodro (Chokyi Lodro), and others! I pray to the vidyadhara gurus who perfectly hold the heart essence teachings! I pray to Zhenten Thaye (Zhenten Thaye), Jigme Chokyi Wang (Jigme Chokyi Wang)! I pray to Thubten Chospel (Thubten Chospel), Jamyang Tenzin (Jamyang Tenzin), and others! I pray to the root and lineage gurus! Especially, from the all-knowing Chokyi Gyalpo (Dharma King), who illuminates the ultimate meaning of the king of tantras, with the light of the good explanations like the sun and moon, I pray to the assembly of the lineage gurus in order! Furthermore, Rongzom Chokyi Zangpo (Rongzom Chokyi Zangpo) and Rangjung Dorje (Rangjung Dorje), who hold the tradition of the great secret teaching and practice essence, Jigme Lingpa (Jigme Lingpa), and others, I pray to the gurus of the close lineage of blessings!
ུད་གསུམ་བླ་མའི་དགོངས་དོན་བདུད་རྩིའི་བཅུད། །རྨད་བྱུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་སྙིང་པོའི་རྒྱུད། །སྙིང་གི་དཔལ་བེར་སྩོལ་བའི་བཀའ་དྲིན་ཅན། །རྩ་བའི་བླ་མ་མཆོག་ལ་གསོལ༴ ཟུང་འཇུག་འབྲས་བུའི་ཡེ་ཤེས་བླ་མེད་པ། །རྣམ་པ་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་ཤར་བ་ཡི། །ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བཅས། །སྐྱབས་གནས་དམ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དག་མཉམ་གཞི་ཡི་གནས་ལུགས་ཇི་བཞིན་རྟོགས། །བསྐྱེད་རྫོགས་ལམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མཐའ་རུ་ཕྱིན། །ཟུང་འཇུག་འབྲས་བུའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ནས། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་པའི་དཔལ་ཐོབ་ཤོག །བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་བྱིན་བས་སྙིང་ལ་ཞུགས། །བཤད་དང་སྒྲུབ་པས་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་འཕེལ། །རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་དགྱེས་པའི་གཟི་བྱིན་གྱིས། །འཇིག་རྟེན་དགེ་ལེགས་ཆེན་པོས་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག ། ཅེས་པའང་སྒྱུ་འཕྲུལ་བརྒྱུད་འདེབས་ལ་བཤད་བཀའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་དང་སྨོན་ལམ་བཅས་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པས་སྤེལ་བ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། 19-2-2b empty page 19-3-1a
【現代漢語翻譯】 傳承三根本上師的意旨甘露精華， 奇妙的心之秘密精髓傳承。 賜予心之榮耀鎧甲的恩德者， 祈請根本上師！ 無上雙運果位的智慧， 顯現為形相標識之手印。 本尊壇城空行護法等， 祈請皈依處聖眾！ 如實證悟清凈平等之基位， 生圓次第道之瑜伽至究竟。 現證雙運果位之智慧后， 愿獲引導無邊眾之榮耀！ 傳承三根本上師之加持入心， 講修令精髓教法增上。 三根本護法歡喜之威德力， 愿世間充滿廣大吉祥！ 此乃幻化傳承祈請文之講說補充與發願，蔣貝嘉貝（འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པ།）所作，愿吉祥！ 芒嘎朗（མངྒ་ལཾ།།）！
【English Translation】 The essence of nectar, the intent of the three lineages of Lamas, The wondrous secret heart essence lineage. The kindness of bestowing the glorious armor of the heart, I supplicate the supreme root Lama! The wisdom of the non-dual fruit, unsurpassed, Manifesting as the mudra of form and symbol. Yidam deities, Dakinis, and Dharma protectors, I supplicate the sacred refuge! Realizing the state of pure equality as it is, The yoga of the generation and completion stages of the path to the end. Having realized the wisdom of the non-dual fruit, May I attain the glory of guiding all beings without limit! The blessings of the three lineages of Lamas enter the heart, May the essential teachings increase through explanation and practice. By the splendor of the joy of the three roots and protectors, May the world be filled with great auspiciousness! This is a supplement to the explanation and aspiration of the supplication of the illusory lineage, spoken by Jampel Gyepa (འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པ།), may it be auspicious! Mangalam (མངྒ་ལཾ།།)!