jmp1913_無死命續甘露匯之贖命.g2.0f
局米旁大師教言集MP240無死命續甘露匯之贖命 19-13-1a 無死命續甘露匯之贖命 ༄༅། །བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་འཆི་མེད་ཚེའི་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པའི་ཚེ་འགུགས་ནི། ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །སྒྲིབ་པའི་དྲི་མ་མ་ལུས་སེལ། །མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སྐུ་མངའ་བ། །མཉམ་ཉིད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །གསུང་མཆོག་རྣམ་པར་དག་པའི་གསུང་། །མཁའ་དང་མཉམ་པའི་གསུང་མངའ་བ། །མཉམ་ཉིད་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །ཐུགས་མཆོག་རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཐུགས། །མཁའ་དང་མཉམ་པའི་ཐུགས་མངའ་བ། །མཉམ་ཉིད་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཧཱུྃ། ནམ་མཁའ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཡེ་ནས་རྣམ་པར་དག །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཡེ་ནས་སྐྱེ་ཤི་མེད། །རིན་ཆེན་དབྱིངས་ཕྱུག་དགོས་འདོད་རེ་བ་སྐོང་། །པདྨ་དབྱིངས་ཕྱུག་འཛིན་མེད་ཆགས་དང་བྲལ། །ལས་ཀྱི་དབྱིངས་ཕྱུག་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མཛད། །དབྱིངས་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ལྔ་རྣམས་ཀྱིས། །རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ། ཧཱུྃ། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །གསང་བའི་ལྷ་མོ་རྒྱས་འདེབས་མ། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་སངས་རྒྱས་སྤྱན། །ཕྱག་རྒྱའི་ལྷ་མོ་ལཱ་སེ་མ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་དྷཱུ་པེ་མ། །འགུགས་པའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ། །ཚེ་བདག་ཆེན་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ༑ ༑ཤར་ལྷོ་མེ་ལྷའི་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབ་ཅིག ། 19-13-1b བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །གསང་བའི་ལྷ་མོ་ཟ་བྱེད་མ། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་མཱ་མ་ཀཱི། །ཕྱག་རྒྱའི་ལྷ་མོ་མཱ་ལེ་མ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་པུཥྤེ་མ། །འཆིང་བའི་ལྷ་མོ་ཞགས་པ་མ། །ཚེ་བདག་ཆེན་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབ་ཅིག །རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །གསང་བའི་ལྷ་མོ་ཚེ་འཕེལ་མ། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་གོས་དཀར་མོ། །ཕྱག་རྒྱའི་ལྷ་མོ་གཱིརྟི་མ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ཨཱ་ལོ་ཀེ། སྡོམ་པའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་མ། །ཚེ་བདག་ཆེན་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་དབང་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །ནུབ་བྱང་ང་ལྷའི་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབ་ཅིག །པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ། བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །གསང་བའི་ལྷ་མོ་རྨོངས་བྱེད་མ། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ། །ཕྱག་རྒྱའི་ལྷ་མོ་ནཱི་རྟི་མ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་གནྡེ་མ། །འབེབས་པའི་ལྷ་མོ་དྲིལ་བུ་མ། །ཚེ་བདག་ཆེན་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །བྱང་ཤར་དབང་ལྡན་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབ་ཅིག །ཀརྨ་གྷནྜེ་ཧོ༔ ཞེས་སོ། །
【現代漢語翻譯】 《無死命續甘露匯》之贖命 以下是出自《無死命續甘露匯》中關於勾召壽命的教言： 吽！ 頂禮薄伽梵（Bhagavan，擁有財富者）怙主（Protector）無量壽（Amitayus，無限壽命）。 您能消除所有業障的污垢，擁有如虛空般廣闊的身體，我向具有平等性的您頂禮。 吽！ 頂禮薄伽梵怙主無量壽，您擁有最殊勝、極度清凈的語，擁有如虛空般廣闊的語，我向具有平等性的語頂禮。 吽！ 頂禮薄伽梵怙主無量壽，您擁有最殊勝、無分別的意，擁有如虛空般廣闊的意，我向具有平等性的意頂禮。 吽！ 法界（Dharmadhatu）自性本即清凈，金剛界（Vajradhatu）自性本無生滅， 寶生界（Ratnadhatu）能滿足一切所需所愿，蓮花界（Padmadhatu）無執著、無貪戀， 羯磨界（Karmadhatu）顯現事業與利他之行。 祈請五大自性界，賜予金剛壽命的成就。 吽！ 從東方勾召壽命之母，秘密天女增益母，佛眼佛母（Buddhalocana），手印天女拉色瑪（Lasema），供養天女杜貝瑪（Dhupema），勾召天女鐵鉤母（Caksukyma）， 偉大的壽命之主們，請您們從東方持樂神（Gandharva）手中奪回壽命，從東南方火神手中救護榮耀！ 班雜（藏文，梵文天城體：वज्र，梵文羅馬擬音：Vajra，金剛） 昂（藏文，梵文天城體：अं，梵文羅馬擬音：aṃ，種子字） 咕夏（藏文，梵文天城體：अंकुश，梵文羅馬擬音：aṅkuśa，鉤） 雜（藏文，梵文天城體：जः，梵文羅馬擬音：jah，融入）。 從南方勾召壽命之母，秘密天女食肉母，嘛嘛ki佛母（Mamaki），手印天女嘛列瑪（Malema），供養天女布貝瑪（Pupema），束縛天女繩索母（Zhagspama）， 偉大的壽命之主們，請您們從南方閻羅王（Yama）手中奪回壽命，從西南方羅剎（Rakshasa）手中救護榮耀！ ra 特那（藏文，梵文天城體：रत्न，梵文羅馬擬音：ratna，珍寶） 巴夏（藏文，梵文天城體：पाश，梵文羅馬擬音：pāśa，索） 吽（藏文，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，種子字）。 從西方勾召壽命之母，秘密天女增壽母，白衣佛母（Pandara），手印天女給德瑪（Girtima），供養天女阿洛給（Aloke），調伏天女鐵鏈母（Lcaggragma）， 偉大的壽命之主們，請您們從西方龍王（Nagaraja）手中奪回壽命，從西北方風神手中救護榮耀！ 貝瑪（藏文，梵文天城體：पद्म，梵文羅馬擬音：padma，蓮花） 斯波達（藏文，梵文天城體：स्फुट，梵文羅馬擬音：sphuta，爆發） 棒（藏文，梵文天城體：वं，梵文羅馬擬音：vaṃ，種子字）。 從北方勾召壽命之母，秘密天女迷惑母，誓言度母（Samaya Tara），手印天女尼日德瑪（Nirtima），供養天女根德瑪（Gandhema），降臨天女鈴鐺母（Drilbuma）， 偉大的壽命之主們，請您們從北方夜叉（Yaksa）手中奪回壽命，從東北方自在天（Isvara）手中救護榮耀！ 嘎瑪（藏文，梵文天城體：कर्म，梵文羅馬擬音：karma，業） 根德（藏文，梵文天城體：घण्ट，梵文羅馬擬音：ghaṇṭa，鈴） 霍（藏文，梵文天城體：ह，梵文羅馬擬音：ho，驚歎詞）！ 如是說。
【English Translation】 The Ransom of Life from 'Nectar Flowing: The Undying Continuum of Life' The following are the instructions on summoning life from 'Nectar Flowing: The Undying Continuum of Life': Hūṃ! Homage to the Bhagavan (Possessor of Fortune), Protector Amitayus (Infinite Life). You eliminate all stains of obscurations, possessing a body as vast as space. I prostrate to you who possess equality. Hūṃ! Homage to the Bhagavan, Protector Amitayus, you possess the most supreme, utterly pure speech, possessing speech as vast as space. I prostrate to you who possess equality in speech. Hūṃ! Homage to the Bhagavan, Protector Amitayus, you possess the most supreme, non-conceptual mind, possessing a mind as vast as space. I prostrate to you who possess equality in mind. Hūṃ! The Dharmadhatu (Realm of Truth) is inherently pure in its nature, the Vajradhatu (Diamond Realm) is inherently without birth or death, The Ratnadhatu (Jewel Realm) fulfills all needs and desires, the Padmadhatu (Lotus Realm) is without attachment or craving, The Karmadhatu (Realm of Action) manifests activities and altruistic deeds. I beseech the five great realms of nature to grant the accomplishment of Vajra life. Hūṃ! From the east, summoning mother of life, secret goddess of increase, Buddhalocana (Buddha Eye), mudra goddess Lasema, offering goddess Dhupema, summoning goddess Hook Mother (Caksukyma), Great lords of life, please reclaim life from the hands of the Gandharva (Celestial Musician) in the east, and protect glory from the hands of the fire god in the southeast! Vajra (藏文，梵文天城體：वज्र，梵文羅馬擬音：Vajra，Diamond) Aṃ (藏文，梵文天城體：अं，梵文羅馬擬音：aṃ，Seed Syllable) Kuśa (藏文，梵文天城體：अंकुश，梵文羅馬擬音：aṅkuśa，Hook) Jaḥ (藏文，梵文天城體：जः，梵文羅馬擬音：jah，Merge). From the south, summoning mother of life, secret goddess of devouring, Mamaki, mudra goddess Malema, offering goddess Pupema, binding goddess Rope Mother (Zhagspama), Great lords of life, please reclaim life from the hands of Yama (Lord of Death) in the south, and protect glory from the hands of the Rakshasa (Demon) in the southwest! Ratna (藏文，梵文天城體：रत्न，梵文羅馬擬音：ratna，Jewel) Pāśa (藏文，梵文天城體：पाश，梵文羅馬擬音：pāśa，Rope) Hūṃ (藏文，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，Seed Syllable). From the west, summoning mother of life, secret goddess of increasing life, Pandara (White-robed One), mudra goddess Girtima, offering goddess Aloke, subduing goddess Iron Chain Mother (Lcaggragma), Great lords of life, please reclaim life from the hands of the Nagaraja (Dragon King) in the west, and protect glory from the hands of the wind god in the northwest! Padma (藏文，梵文天城體：पद्म，梵文羅馬擬音：padma，Lotus) Sphuta (藏文，梵文天城體：स्फुट，梵文羅馬擬音：sphuta，Bursting Forth) Vaṃ (藏文，梵文天城體：वं，梵文羅馬擬音：vaṃ，Seed Syllable). From the north, summoning mother of life, secret goddess of bewilderment, Samaya Tara (Vow Tara), mudra goddess Nirtima, offering goddess Gandhema, descending goddess Bell Mother (Drilbuma), Great lords of life, please reclaim life from the hands of the Yaksa (Ogre) in the north, and protect glory from the hands of Isvara (Lord of Power) in the northeast! Karma (藏文，梵文天城體：कर्म，梵文羅馬擬音：karma，Action) Ghaṇṭa (藏文，梵文天城體：घण्ट，梵文羅馬擬音：ghaṇṭa，Bell) Ho (藏文，梵文天城體：ह，梵文羅馬擬音：ho，Exclamation)! Thus it is said.